Both combine comedy with ghosts etc. Chilling Romance focuses on romance (it's all in the title) and Fortune Tellers has family, romance and various elements. Both give off the same vibes and similar comedy
Both films contain the undercover theme with triads, police and action. But Infernal Affairs has a darker tone and concentrates on the Suspense and Thriller while Hard Boiled is a hardcore violent action film.