Judge Dee's Mystery (2024)

Sherlock Holmes chez les Tang !

C'est une très bonne adaptation des livres de Robert Van Gulik, les aventures du juge Ti.
Ce juge a vraiment existé, et était vraiment connu, Van Gulik a brodé de beaux récits d'enquêtes dans ses livres, dont certains sont restitués ici.
Le juge est magnifiquement joué par Zhou Yi Wei, il est taciturne et passe son temps à observer et réfléchir.
Il a une présence qui remplit l'écran, qui laisse en retrait les autres personnages, moins intéressants.
La production est énorme, on voit qu'il y a de l'argent : les costumes, les combats, les agencements sont superbes.
On ne s'ennuie pas une seconde, et on se dit vivement la saison 2 (qui est filmée).

Lire davantage

Can't judge a book by its cover.

Judge Dee is one of the most widely adapted and iconic ancient Chinese detective figures in popular culture. Di Renjie, or Judge Dee was a prominent Tang Dynasty official and twice chancellor to Empress Wu Tzetian. In the 19th century, Dutch sinologist and diplomat Robert Van Gulik translated an 18th century novel by an anonymous author Dí Gōng Àn/狄公案/Celebrated Cases of Judge Dee, into English. He went on to write numerous other Judge Dee mysteries, increasingly crafting Judge Dee in his own image. Van Gulik's books are regarded as a cultural bridge between East and West. They were devoured by the Chinese diaspora long before Tsui Hark fanned the flames with his wildly popular Detective Dee movies.

Judge Dee's Mystery/大唐狄公案 loosely adapts nine cases from Van Gulik's novels for the small screen. This drama has notably high production values with lavish sets and costumes designed to create an immersive visual experience. The cases are well crafted with meticulous attention to detail and pay homage to Judge Dee's reputation as a people's hero; a champion of truth and justice for the common people. The cases highlight the discontent at some of Empress Wu's policies and shortcomings of the Tang Code, China's earliest legal code. Di Renjie gained many insights on the struggles and aspirations of the common citizens as magistrate of many important provinces across the empire. This shaped him into a great statesman and reformer in his later years; a chancellor often known to stand up to the formidable Empress.

This is the kind of drama that I should love - its my favorite genre featuring my favorite Chinese detective, set in my favorite Chinese dynasty and is helmed by a few of my favorite actors. The fight scenes are fantastic and the whole thing just looks gorgeous and bloody expensive. Which just goes to show you, you just can't judge a book by its cover. Because even though there are some really great moments, overall this drama just bored me silly.

The problem with the cases is that the four episode are too long when the villain is usually obvious from the beginning. There is not enough development of the suspects or the victims to make the audience care about the why-did-it. The audience also does not get to participate in the solution. Instead, the intricacies of the how-did-its are revealed as flashbacks in Judge Dee's mind's eye. The cases do get better in the latter half as they tie into Judge Dee's past and are shored up by the appearance of characters like Diao Xiaoguan (Zhang Ruoyun) and Lin Fan (Jiang Yi). Even then, the writing tends to tie the minute details together well while leaving big gaps on important things. Thus it is never fully explained what Diao Xiaoguan's motives were or what terrible thing the young scion of a noble household did that got him disowned and left to fend for himself.

The biggest issue with this drama is that Zhou Yiwei pretty much carries the entire crime-solving team by himself. None of the supporting characters are well designed and there is zero chemistry between Ma Rong, Qiao Tai and Judge Dee. This is made even more obvious when Deng Xiaoguan shows up and there is a tangible difference in the dynamics between everyone. Both of Dee's sidekicks appear and disappear inexplicably in the middle of a case as and when the plot requires. Ma Rong is written to be a comically obnoxious character but there is nothing funny about her obnoxiousness. This is the obvious the weak link in the cast and one that is utterly lacking in charisma that unfortunately gets too much airtime. Inasmuch as Zhou Yiwei and Wang Likun deliver a heart-stopping and mature portrayal of attraction and love at first sight, sadly Cao An is written to be a blank character; an elegant musician well past her youth clinging to a silly girlish fantasy over a highwayman (face palm). She only serves decorative purposes until the final case, where she finally gets to shine with her bravery and her foolishness.

In conclusion, this is a visually stunning production that stays true to its source material in terms of setting and thematic elements. However, despite some exciting and well choreographed action scenes, it fails to deliver truly captivating mysteries and is bogged down by lackluster supporting performances. While the cases in Strange Tales of Tang Dynasty (2022) are only a tad more tightly written, the humor and fantastic crime solving team dynamic elevates that series over this one. That said, Judge Dee's Mystery is not a terrible way to pass some time even though it ultimately falls short of making a lasting impression. I rate this Seasons 1 a 7.5/10.0. Season 2 has been filmed and should air by early 2025.

Lire davantage