I just finished The Untamed and I love Wei Ying's sassiness!! If you could recommend something similar to his character?????

Young Blood - The ML has similar character. Here's a fanmade video mixing The Untamed and Young Blood which I found interesting: https://www.bilibili.com/video/av58693145