Sorozatok magyar felirattal (II.) 2021-től
Csak softsubos, 2 óra összjátékidőt elérő sorozatok szerepelnek a listán.
A Netflix (NF), a Disney (DN) és az HBO feliratai a feliratok pont eu oldalról, a vikin elérhetőek pedig a downsub vagy savesubs pont com segítségével tölthetőek le.
megj1: A műfaji besorolás a mydramalist sajátja. Ők is tévedhetnek (némelyik kategóriával igencsak bőkezűen bánnak).
megj2: FB-ra és magyar videómegosztókra nem járok, a csak ott publikált feliratokról nem tudok.
-
901. Work Later, Drink Now Season 2
Korean Drama - 2022, 12 episodes
műfaj: vígjáték, dráma
egyéb cím: A munka megvár, most iszunk 2 / Drunk City Women 2
szereplők: Lee Sun Bin ─ Han Sun Hwa ─ Jung Eun Ji ─ Choi Si Won ─ Kim Jung Min
író/rendező: Wi So Young / Park Soo Won
játékidő: 7:50
fordítás: 72hpeti (ázsia ékkövei)
címke: nőcentrikus sztori, barátság, főnök-beosztott kapcsolat, oktató, forgatókönyvíró, vlogger, netes képregény alapján -
902. Would You Like a Cup of Coffee?
Korean Drama - 2021, 12 episodes
műfaj: dráma
egyéb cím: Kér egy csésze kávét? / Shall I Have a Cup of Coffee?
szereplők: Ong Seong Wu ─ Park Ho San ─ Seo Young Hee ─ Kim Ye Eun ─ Choo Ye Jin
író&rendező: No Jung Wook
játékidő: 5:21
fordítás: Anyeze (ázsia ékkövei & viki)
címke: tanulság, kávézó, karakterfejlődés, epizódformátum, képregény alapján -
903. Wrong Carriage, Right Groom
Chinese Drama - 2023, 24 episodes
műfaj: történelmi, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Rossz hintó, jó jegyes
szereplők: Tian Xi Wei ─ Ao Rui Peng ─ Zhao Shun Ran ─ Bai Bing Ke ─ Zhan Yu
játékidő: 17:51
fordítotás: Ynonline8, Xialongne (pandasubs & viki)
címke: kitalált történelem, identitáscsere, érdekházasság, hamis személyazonosság, két fő pár, harcművészet, regény alapján
egyéb feldolgozások: Wrong Carriage, Right Groom, Truth or Dare -
904. Wulin Heroes
Chinese Drama - 2023, 22 episodes
műfaj: wuxia, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Wulin hősei / Wulin Has Squeamish
szereplők: Li Hong Yi ─ Huang Ri Ying ─ Zhu Zan Jin ─ Zhang Xin Yan ─ Qi Pei Xin
játékidő: 14:18
fordítás: Mizuki, Lizako (viki)
címke: mágia, élet és halál, civódó pár, karakterfejlődés, orvos, regény alapján
kapcsolódó sorozat: New Tales of Wulin Heroes -
905. Ye Cheng Fu
Chinese Drama - 2023, 16 episodes
műfaj: wuxia, politikai, romantikus
egyéb cím: Ye és Cheng / Night City Fu
szereplők: Yuan Hao ─ Claire Jia/Jia Ze ─ Li Zhe Hao ─ Yakisa/Peng Yaqi ─ Sun Xi Zhi
játékidő: 12:32
fordítás: Lilly (pandasubs & viki)
címke: nemi szerepcsere, rejtett személyiség, harcművészet, erős nő, regény alapján -
906. Yes, Her Majesty
Chinese Drama - 2023, 20 episodes
műfaj: történelmi, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Parancsára, őfelsége! / I Brought Four Seasons to You
szereplők: Smile Hu/Hu Dan Dan ─ Cheng Yu Feng ─ Zhang Dong Zi ─ Lai Xi Long ─ Pan Yi Fei
játékidő: 3:08 (10 epizódos verzió)
fordítás: Petra (pandasubs & viki)
címke: nemi szerepcsere, politika, amnézia, házasélet, erős nő -
907. Yes, I Am a Spy
Chinese Drama - 2023, 15 episodes
műfaj: történelmi, misztikus, romantikus, vígjáték
egyéb címek: Igen, kém vagyok
szereplők: Cao Sai Ya/Saiya Yuan ─ Wang Xuan
játékidő: 2:36
fordítás: Ewilja (zöldtigris)
címke: nyomozás, rejtett személyiség -
908. Yonder
Korean Drama - 2022, 6 episodes
műfaj: sci-fi, melodráma
egyéb cím: Messze / Beyond the Memory
szereplők: Shin Ha Kyun ─ Han Ji Min ─ Jung Jin Young ─ Lee Jung Eun ─ Shin Soo Jung
író/rendező: Kim Jung Hoon, Oh Seung Hyun / Lee Joon Ik
játékidő: 3:01
fordítás: Sepe14 (ázsia ékkövei)
címke: virtuális valóság, jövő, halhatatlanság, betegség, halál, özvegy, regény alapján -
909. Yong An Dream
Chinese Drama - 2024, 24 episodes
műfaj: fantasy, történelmi, romantikus
egyéb cím: Yong'ani álom / Chang’an’s First Beauty
szereplők: Ouyang Nana ─ Jeremy Tsui/Xu Zheng Xi ─ Sun Jian/Oscar Sun ─ Xia Nan ─ Yang Zhen
játékidő: 18:52
fordítás: Szebszisz (pandasubs & viki)
címke: több idővonal, ügyész, örökös, nemlineáris narratíva, korkülönbség, webregény alapján -
910. You Are Desire
Chinese Drama - 2023, 30 episodes
műfaj: ifjúsági, romantikus
egyéb cím: Vágyom rád / Daydreaming About Me
szereplők: Sabrina Zhuang/Zhuang Da Fei ─ Zhou Yi Ran ─ Chen He Yi ─ Fan Shi Ran ─ Bian Tian Yang
játékidő: 22:02
fordítás: Bailong, frkszltn (pandasubs & viki)
címke: barátokból szeretők, iskolai díszlet, gyermekkori ismeretség, ékszertervező, regény alapján -
911. You Are Mine
Taiwanese Drama - 2023, 10 episodes
műfaj: romantikus, vígjáték
egyéb cím: Az enyém vagy
szereplők: Parker Mao/Mao Qi Sheng ─ Hsiao Hung ─ Yorke Sun ─ Angel Hong ─ Bobo Luo
játékidő: 4:10
fordítás: Panka (viki)
címke: fiú-fiú kapcsolat, irodai díszlet, titkár
kapcsolódó sorozatok: Stay by My Side, VIP Only, Anti Reset -
912. You Are My Glory
Chinese Drama - 2021, 32 episodes
műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: A dicsőségem te vagy
szereplők: Yang Yang ─ Dilraba Dilmurat ─ Pan Yue Ming ─ Hu Ke ─ Wang Yan Lin/Ian Wang
játékidő: 18:35
fordítás: Katelucy (viki)
címke: híres/átlagember, barátokból szeretők, újratalálkozás, ambíció, online játék, űrmérnök, színész, webregény alapján -
913. You Are My Heartbeat
Thai Drama - 2022, 20 episodes
műfaj: munkahelyi, romantikus, dráma
egyéb cím: Megdobogtatod a szívem / Mr. Clean Heart Beat
szereplők: Mai Davika Hoorne ─ Push Puttichai Kasetsin ─ Jackie Jackrin Kungwankiatichai ─ Carissa Springett ─ Blue Pongtiwat Tangwancharoen
játékidő: 18:41
fordítás: Nanati (szilvavirag)
címke: divatipar, munkahelyi kapcsolat, együttélés, civódó pár, családi konfliktus, két fő pár
kapcsolódó sorozat: The Fox's Summer (kínai adaptáció) -
914. You Are My Hero
Chinese Drama - 2021, 40 episodes
műfaj: katonai, orvosi, romantikus, dráma
egyéb cím: Te, a hősöm / Love To Be Loved By You
szereplők: Ma Si Chun/Sandra Ma ─ Bai Jing Ting/Good Bai ─ Chen Hao ─ Jiang Pei Yao ─ Wang Yang/Wayne Wang
játékidő: 28:39
fordítás: Sophie96 (ázsia ékkövei)
címke: katonai rendészet, földrengés, szerelem első látásra, több pár, regény alapján -
915. You Are My Spring
Korean Drama - 2021, 16 episodes
műfaj: misztikus, romantikus, thriller, dráma
egyéb cím: Te vagy a tavaszom (NF)
szereplők: Seo Hyun Jin ─ Kim Dong Wook ─ Yoon Park ─ Nam Gyu Ri ─ Kim Ye Won
író/rendező: Lee Mi Na / Jung Ji Hyun, Joo Sang Gyu
játékidő: 18:15
fordítás: Netflix
címke: szülő-gyermek kapcsolat, gyerekkori trauma, gyógyulás, múltidézés, halál -
916. You Complete Me
Chinese Drama - 2023, 24 episodes
műfaj: misztikus, romantikus, dráma
egyéb cím: Veled vagyok egész
szereplők: Zhu Zi Jie/Jackey Zhu ─ Hong Xiao/Hanna Hong ─ Zhu Jia Qian ─ Li Sheng Jia ─ Cao Nan
játékidő: 4:24
fordítás: 72hpeti (ázsia ékkövei)
címke: szétválasztott szerelmesek, hazugság, korkülönbség, divattervező, webregény alapján -
917. You Raise Me Up
Korean Drama - 2021, 8 episodes
műfaj: pszichológiai, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Feltámasztasz
szereplők: Yoon Shi Yoon ─ Ahn Hee Yeon/Hani ─ Park Ki Woong ─ Kim Seol Jin ─ Choi Dae Hoon
író/rendező: Mo Ji Hye / Kim Jang Han
játékidő: 5:33
fordítás: Veronika (ázsia ékkövei) & Szami (pandasubs & viki)
címke: urológus, kevés szexuális tartalom, önutálat, depresszió, betegség -
918. You Touched My Heart
Thai Drama - 2023, 18 episodes
műfaj: munkahelyi, misztikus, romantikus, dráma
egyéb cím: Megérintetted a szívem
szereplők: Push Puttichai Kasetsin ─ Patricia Tanchanok Good ─ Pear Pitchapa Phanthumchinda ─ Ball Kummun Klomkaew ─ Bright Rapheephong Thapsuwan
játékidő: 20:51
fordítás: Nanati (szilvavirag)
címke: családi konfliktus, erős nő, bosszú, tragikus múlt, szerelem első látásra, nyomozás, regény alapján
kapcsolódó sorozat: Eclipse of the Heart -
919. You're My Sky
Thai Drama - 2022, 12 episodes
műfaj: sportos, ifjúsági, romantikus
egyéb cím: Te vagy az égboltom
szereplők: Tae Chayapat Kongsub ─ Suar Kritsanaphong Sripattiyanon ─ Jump Kananat Yansukon ─ Boom Thanut Jiraratchakit ─ Kris Sakris Strickland
játékidő: 9:03
fordítás: Smal János (viki)
címke: fiú-fiú kapcsolat, kosárlabda, barátokból szeretők, több pár, egyetem -
920. Young Lady and Gentleman
Korean Drama - 2021, 52 episodes
műfaj: családi, romantikus, vígjáték, melodráma
egyéb cím: A kishölgy és az úriember / Gentleman and Lady
szereplők: Ji Hyun Woo ─ Lee Se Hee ─ Park Ha Na ─ Kang Eun Tak ─ Lee Jong Won
író/rendező: Kim Sa Kyung / Shin Chang Suk
játékidő: 61:42
fordítás: Veronika (ázsia ékkövei)
címke: gazdag-szegény pár, gyógyulás, gyermekkori ismeretség, korkülönbség -
921. Youth of May
Korean Drama - 2021, 12 episodes
műfaj: ifjúsági, romantikus, dráma
egyéb cím: Májusi fiatalok / May Youth
szereplők: Lee Do Hyun ─ Go Min Si ─ Lee Sang Yi ─ Geum Sae Rok ─ Oh Man Suk
író/rendező: Lee Kang / Song Min Yub, Lee Dae Kyung
játékidő: 12:20
fordítás: Lai (laiglchronicles)
címke: 1980, Gwangjui felkelés, igaz történet, gazdag-szegény pár, balvégzetű szerelem, tiltott szerelem, erős nő, könnyfakasztó -
922. Yu Yu Hakusho
Japanese Drama - 2023, 5 episodes
műfaj: természetfeletti/misztikus, kaland, akció
egyéb cím: A szellemfiú / Ghost Fighter
szereplők: Kitamura Takumi ─ Uesugi Shuhei ─ Shison Jun ─ Hongo Kanata ─ Machida Keita
játékidő: 4:11
fordítás: Netflix
címke: szellem, démon, nyomozás, minimális komikum, bűnöző, képregény alapján -
923. Yugure ni, Te wo Tsunagu
Japanese Drama - 2023, 10 episodes
műfaj: ifjúsági, romantikus, dráma
egyéb cím: Fogd a kezem a sötétben / Hold My Hand at Twilight
szereplők: Hirose Suzu ─ Nagase Ren ─ Matsumoto Wakana ─ Tanabe Momoko ─ Ihara Rikka
játékidő: 8:03
fordítás: Varganiki (viki)
címke: nagykorúvá válás, panzió, civódó pár, együttélés, belső monológ, álmok kergetése -
924. Yumi's Cells
Korean Drama - 2021, 14 episodes
műfaj: pszichológiai, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Yumi sejtjei / Yoo Mi's Cells
szereplők: Kim Go Eun ─ Ahn Bo Hyun ─ Park Ji Hyun ─ Joo Jong Hyuk ─ Lee Yoo Bi
író/rendező: Kim Yoon Joo, Kim Kyung Ran / Lee Sang Yub
játékidő: 14:54
fordítás: Sophie12, Pinkmeringue (viki)
címke: részben animációs, életszagú, munkahelyi környezet, vakrandi, barátság, játékfejlesztő, karakterfejlődés, netes képregény alapján -
925. Yumi's Cells Season 2
Korean Drama - 2022, 14 episodes
műfaj: romantikus, vígjáték
egyéb cím: Yumi sejtjei 2 / Yoo Mi's Cells 2
szereplők: Kim Go Eun ─ Park Jin Young ─ Ahn Bo Hyun ─ Lee Yoo Bi ─ Mi Ram
író/rendező: Song Jae Jung, Kim Kyung Ran / Lee Sang Yub, Joo Sang Gyu
játékidő: 15:08
fordítás: Cherokee, Sophie12 (viki)
címke: részben animációs, irodai díszlet, munkahelyi kapcsolat, netes képregény alapján