Fav Indian songs/Last song you listened to

Dil Chura Liya Saathiya

Gilli

 milz_on_wave:

 1..

English translation 

https://www.filmyquotes.com/songs/1701 

perfectly synced with video ,love this song and girl 

one more 

 milz_on_wave:

Lilly, do u know the drama name? If it is from some drama?

Chane, I like this song , always have liked.

---

This one is my another fav…… words are just … full of life , Suresh Wadkar is fantastic as always.

This is not from a drama .It is song from Philippines   

ปลิว (Away) - Ploychompoo (Jannine W) [Official MV]

 milz_on_wave:

 1..

English translation 

https://www.filmyquotes.com/songs/1701 

 Lilly:

perfectly synced with video ,love this song and girl 

one more 

@milz, @lily.... Korean Bollywood Mix ...I didn't know of such a thing.... Thank you for opening up my ears.....

 Helo_Mek_in_Vegas:

Thanks for the info. I listened and watched it five times this morning..... because the song's length is five minutes or so....

And I'm reassembling a tail rotor pitch change spider. Using the song to time heating up parts during reassembly.

Yeah...., it's like that.......

Hi mek, earlier they were music albums of singer likes  Sonu nigam ,Falguni Pathak,Shaan,Jagjit Singh,Pankaj Udhas(mentioned only few ).

I am missing them :(

Mohabbat Kabhi Maine Ki To Nahi Thi

Ramasakkani sita- Godavari movie

Neela gagana ghanavichalana dharanija sree ramana..
The one who holds the dark blue sky in his skin, who moves with heaviness(like the dark clouds?), but the one who is of this very own earth

Madhura vadana nalina nayana manavi vinara rama..
The one with the sweetest form, eyes exuding the beauty of a lotus, Rama, won’t you heed my request?

Rama chakkani sitaki arachetha gorinta..
To the Rama-dearest Sita(Rama is used like an adjective here), with palms reddened with gorintaku(mehendi)..

Inta chakkani chukkaki inkevaru mogudanta..
To such a lady shining like a star, who else but him, be her husband..

Rama chakkani sitaki..
To the Rama-dearest Sita

Udhuta veepuna velu vidichina pudami alludu ramude..
That Rama, who had left his fingerprints on the squirrel, the earth’s very son-in-law..
( Acc. to the lore, Rama caressed a squirrel for its dedication towards the Lord, leaving his footprints)

Edama chethanu sivuni villunu ettina ramude..
That very Rama who had lifted the great Siva’s bow with his left hand

Ettagalada sita jadanu thali katte velalo..
Can he now lift Sita’s braided hair when he bends to tie her the mangalsutra?

Raama chakkani seetaki..
To the Rama-dearest Sita..

Erra jaabili cheyi gilli raamudedani aduguthunte..
The moonlight(red) is pinching and teasing me(as Sita) asking where Rama is!
(Moon could be angry since it can’t reflect the moonlight off the beautiful face of Rama)

Alt. translation which I liked from the comments:
The red gorintaku/mehendi (in the shape of moon) is pinching me(as Sita) and asking where Rama is!

“Choodaledani pedavi cheppe cheppalemani kanulu cheppe..”
The lips could only convey that they have not seen, the eyes conveyed that they cannot say..
(This kind of cleverly portrays how she is of two minds whether to tell or hide where her Rama is)

Nallapoosainaadu devudu nallani raghuramudu..
Oh look, the dark-sky skinned Rama- how he has but become a black pearl around Sita’s neck.
(From comments: In Telugu a nallapoosa is a black bead which becomes really hard to find and the poet might be referring to how Seetha has not seen Rama in a long time.)

Rama chakkani seetaki..
Oh, to this Rama-dearest Sita..

Chukkanadigaa dikkunadigaa chemmagillina choopunadiga..
I have asked each star, I have enquired each direction, I have asked my helplessly teared-up sight..

Neeru pongina kanulalona neeti terale adduniliche..
In the eyes flooded with tears, the veil of tears itself stand against this flood..

Choosukommani manasu telipe manasu maatalu kaaduga..
My heart simply said look at me, you’ll see him. But what words can satisfy my longing to see him?

Rama chakkani seetaki..
Oh, to this Rama-dearest Sita..

Kabhi Shaam Dhale | Mahalakshmi Iyer

Aa Bhi Jaa