Dr. Cutie (2020)

Same ML, and both about a woman who dresses like a man and takes on a male profession in a historical setting.