After the Honki Dori, Anbe immediately leaves Kitasanriku on board the train. Everyone sees her off and wish her the best. Haruko makes it in time to say goodbye, and to apologetically return Anbe's video game. Anbe tearfully confesses to her how she really felt when Haruko left. She says she hated Haruko because she planned on being an Ama only during high school and wanted to go to college, and be an office lady or something. "But you left so it was hard to leave the club. I worked while doing Ama but I couldn't replace you... I put pressure on myself. Now I look back and it all seems stupid. We are nothing alike!" Haruko says sorry, and "Yes, we are nothing alike. I am not kind like you." But Anbe says since she came back bringing her good child Aki, all is forgiven, and the two hug it out. As Anbe leaves, her replacement as clerk at the Fishing Co-op arrives. She's Hanamaki Tamako, a tough-talking single mother. Now that the Ama season has ended, Aki and the rest of the ama-sans have nothing to do but sigh and be bored. So to while away the time, the Amas and amber miner Ben are making misanga* bracelets as a sideline. Tamako comments how they're only noisy during the summer. "You're like cicadas!" Meantime, Aki's video of her catching the uni was uploaded and has garnered a million views, even surpassing Yui's. People are also posting positive comments ("She's cute!" "I wanna go and see her!"). But at the beach, tourists who do come to see her, are disappointed to find out that the Ama tourism is over. Daikichi and the others feel frustrated over this. At the cafe, they analyze why Aki has become popular. Hibiki (Camera boy) says it's because the Japanese people all root for the underdog (Aki is the tortoise in "The tortoise and the hare"; the ant in "The ant and the grasshopper") but as a fan of Yui, he's hoping that Yui would be able to strike back. While this was happening, Yui has gone inside Ben's amber mine.