Does anyone else find the Netflix subs insufferable??! Why are they directly translating the olden days words…
they decide to keep those words because there's no good translation for them as they probably don't exist in other cultures, like oppa and noona. they do explain these words though I think? or you can look them up too π€ and yeonhuigun is inspired by yeonsangun ig, you can't translate that, but I could be wrong