I'm still really enjoying this series. Yes the episodes are a little longer (and slower) than they need to be but since I'm smiling all the way through I don't mind too much.
A lot of people keep speculating about why the vampires address people as 'tan' - master/lord. I'm no expert on Thai language but I'm pretty sure it's probably an archaic version of 'kun' - mister/sir. They use it to show that they are from ancient times. Like an English vampire might use 'thee/thou /thy'and sound completely out of place in modern times.
16 
A lot of people keep speculating about why the vampires address people as 'tan' - master/lord. I'm no expert on Thai language but I'm pretty sure it's probably an archaic version of 'kun' - mister/sir. They use it to show that they are from ancient times. Like an English vampire might use 'thee/thou /thy'and sound completely out of place in modern times.