Even if it's cultural they are clearly growing from it. Like remember in bad buddy the whole "does calling me your wife make you feel inferior?" Because most people are waking up and realize it's weird and heteronormative
And another character said it at the end of the episode when he thought that Sam was hitting on his bf he called his bf "mia" but the subtitles wrote "boyfriend"
Sib and Jam said it (but jam was just repeating sib's words). In the beginning where Sib told Jam to take care of Pimai he called him "paraja" and then when he punched Sam he said to not think like that about his "mia". Both mean wife. But it got translated to "husband" and "my man"
Aren't the words "paraja" "mia" NOT gender neutral? they both mean wife not Partner/Person im married too etc 🥴 Are we really still doing this in 2026? Unless it's specifically stated that the character prefers to be called that whyyyy .
I really really really hope Tinn knows He's gotta right? They keep mentioned how smart he is + this scene where he caught Phob snooping through his briefcase ....he's gotta know!!!! Ughh I'm stressed
1 
1 
1 
That's not a good thing
🥴 Are we really still doing this in 2026? Unless it's specifically stated that the character prefers to be called that whyyyy .
Then we are both clowns
He's gotta right?
They keep mentioned how smart he is + this scene where he caught Phob snooping through his briefcase ....he's gotta know!!!! Ughh I'm stressed