lol i need someone who speaks thai to answer if the subtitles are just being heavily localized to English or if…
I don't speak thai but I follow the translators on twitter, it is actually localized to English like you said LOL because it wouldn't make sense to literally translate the slang and stuff they're saying. they're great lolll.
This was SO good, its only flaw is how short it is. and as I always say; never trust mdl reviews because what the hell all the top reviews are bashing it lol.
not people saying boon and win deserved it for what they did, boonwin did NOTHING wrong man that was korn and thamon 53 years ago. even then, kwan was insane, her first lesbian breakup ruined her she became crazy ππ I technically don't think they cheated,, I also don't excuse them murdering her bUT there was literally no escape from her lol and she made that clear (literally in murdering her they did worse than letting her live ππππ). korn and thamoon should've just broken up instead π₯΄it was so NOT worth it lol. anyways I love the ending, I was surprised at first by how quickly kwan forgave them, cut to the last scene and ππyuppp exactly what I thought this mad woman would do. it was too cruel for win thoπall that hard work for nothing lmao dying would've been better than whatever the hell she's gonna go through now.
I thought I was the only one bothered by that π . The flashback takes place in the 1960s, so how the heck did…
they said she died in 1974 (or 1976 I forgot) and she probably killed her sister and ex gf in the same year too so that's 51 years β not nearly enough for two lives. I tried looking through the author's social media for explanation, she did explain a lot about the ghosts in thai culture although nothing about this .
this episode left me with more questions than answers, how did she hunt them for 75 lives if she's only been dead for like 50 years??? since she kills them at 28, or is that just for win??? also the woman's story doesn't make sense because they said kwan was buried with her clothes on so she definitely didn't die in a hospital
also the woman's story doesn't make sense because they said kwan was buried with her clothes on so she definitely didn't die in a hospital