[Verse 1]

曾经相拥时 有多么炙热
Céngjīng xiāngyōng shí, yǒu duōme zhìrè
Betapa panasnya saat kita pernah berpelukan dulu
How burning hot it was when we once embraced

如今相对时 才冷得更透
Rújīn xiāngduì shí, cái lěng dé gèng tòu
Kini saat saling berhadapan, rasa dinginnya justru menembus lebih dalam
Now when we face each other, the cold pierces even deeper

没在爱里牵扯 也要在恨里纠葛
Méi zài ài lǐ qiānchě, yě yào zài hèn lǐ jiūgě
Jika tidak terikat dalam cinta, maka biarlah kita terjerat dalam kebencian
If we cannot be entangled in love, then let us be intertwined in hate

谁都 别想 逃过
Shuí dōu bié xiǎng táoguò
Jangan harap ada satu pun dari kita yang bisa lolos
Don't even think that either of us can escape

[Verse 2]

越痛越深刻 越在意越折磨
Yuè tòng yuè shēnkè, yuè zàiyì yuè zhémó
Semakin sakit kian mendalam, semakin dipedulikan kian menyiksa
The deeper the pain, the more profound it is; the more we care, the more it tortures us

我不放弃你 你别放过我
Wǒ bù fàngqì nǐ, nǐ bié fàngguò wǒ
Aku tidak akan menyerah atas dirimu, jadi jangan biarkan aku lepas
I won't give up on you, so don't you let me off either

任命运的绳索 捆住你 缚住我
Rèn mìngyùn de shéngsuǒ, kǔn zhù nǐ, fù zhù wǒ
Biarkan tali takdir mengikatmu dan membelenggu diriku
Let the ropes of fate bind you and shackle me

纵前方行至悬崖 也一同坠落
Zòng qiánfāng xíng zhì xuányá, yě yītóng zhuìluò
Meskipun jalan di depan menuju tebing, kita akan jatuh bersama-sama
Even if the path ahead leads to a cliff, we will plunge down together

[Pre-Chorus]

难道非要心痛 才知早已心动（别无动于衷）
Nándào fēi yào xīntòng, cái zhī zǎoyǐ xīndòng (bié wúdòngyúzhōng)
Haruskah merasa sakit hati baru sadar kalau sudah jatuh hati? (Jangan acuh tak acuh)
Must it take a heartbreak to realize the heart was already moved? (Don't be indifferent)

难道每场好梦 都注定会落空（别无疾而终）
Nándào měi chǎng hǎomèng, dōu zhùdìng huì luòkōng (bié wújǐ'érzhōng)
Apakah setiap mimpi indah ditakdirkan untuk menjadi sia-sia? (Jangan biarkan berakhir tanpa arti)
Is every beautiful dream destined to end in vanity? (Don't let it end without a cause)

[Chorus]

爱到底 恨到头 全都毫无保留
Ài dàodǐ, hèn dàotóu, quándōu háowú bǎoliú
Mencintai sampai akhir, membenci sampai puncak, semuanya tanpa ada yang ditutupi
Love to the very end, hate to the absolute limit, with absolutely no reservations

别退后 别松口 直到竭尽所有
Bié tuìhòu, bié sōngkǒu, zhídào jiéjìn suǒyǒu
Jangan mundur, jangan lepaskan, sampai kita mengerahkan segalanya
Don't back down, don't let go, until we have exhausted everything we have

我们 不管怎样都 天长地久
Wǒmen bùguǎn zěnyàng dōu, tiānchángdìjiǔ
Kita, bagaimanapun keadaannya, akan abadi selamanya
No matter what happens to us, we will last as long as heaven and earth

[Verse 3]

感情多充沛 才足够被挥霍
Gǎnqíng duō chōngpèi, cái zútòugòu bèi huīhuò
Seberapa melimpah perasaan ini agar cukup untuk dihambur-hamburkan seperti ini?
How abundant must our emotions be to be worthy of being squandered like this?

我没原谅你 你别宽恕我
Wǒ méi yuánliàng nǐ, nǐ bié kuānshù wǒ
Aku belum memaafkanmu, jadi jangan kau ampuni diriku
I haven't forgiven you, so don't you grant me absolution either

任燎原的野火 焚毁你 烧尽我
Rèn liáoyuán de yěhuǒ, fánhuǐ nǐ, shāo jìn wǒ
Biarkan api liar yang berkobar menghancurkanmu dan membakar habis diriku
Let the prairie wildfire consume you and burn me to ashes

也甘愿做这飞蛾 扑向那炽热
Yě gānyuàn zuò zhè fēi'é, pū xiàng nà zhìrè
Aku pun rela menjadi ngengat yang menerjang panasnya api itu
I am still willing to be the moth that rushes into that scorching heat

[Pre-Chorus
Repeat]

(Perulangan ke bagian Pre-Chorus dengan arti yang sama)

[Chorus Repeat]

(Perulangan ke bagian Chorus dengan arti yang sama)

[Bridge]

夺走我的一切 你是否能承受（给你这一生）
Duó zǒu wǒ de yīqiè, nǐ shìfǒu néng chéngshòu (gěi nǐ zhè yīshēng)
Jika kau merebut segalaku, sanggupkah kau menahannya? (Memberikan hidup ini untukmu)
If you strip away my everything, can you bear the weight? (Giving you this lifetime)

换来你的一切 我是否能拥有（给我爱与憎）
Huàn lái nǐ de yīqiè, wǒ shìfǒu néng yōngyǒu (gěi wǒ ài yǔ zēng)
Ditukar dengan segalamu, akankah aku benar-benar memilikinya? (Berikan aku cinta dan bencimu)
In exchange for your everything, will I truly possess it? (Give me your love and hate)

[Chorus 2
- Climax]

泪要淌 血要流 痛也不愿放手
Lèi yào tǎng, xiě yào liú, tòng yě bù yuàn fàngshǒu
Air mata harus menetes, darah harus mengalir, bahkan dalam rasa sakit pun enggan melepaskan tangan
Tears must shed, blood must flow, yet even in pain, I refuse to let go

挣不脱 逃不走 如此也算厮守
Zhēng bù tuō, táo bù zǒu, rúcǐ yě suàn sīshǒu
Tak bisa meronta lepas, tak bisa lari menjauh—begini pun bisa dianggap sebagai hidup bersama
Unable to break free, unable to run away—this can also be considered staying together

我们 纠缠到尽头 天长地久
Wǒmen jiūchán dào jìntóu, tiānchángdìjiǔ
Kita akan saling menjerat hingga akhir hayat, abadi selamanya
We will entangle each other until the very end, lasting as long as heaven and earth

[Outro]

你我都 别想 逃过
Nǐ wǒ dōu bié xiǎng táoguò
Kau dan aku, jangan pernah berharap bisa lolos
Neither you nor I should ever think of escaping