- Italiano
- English
- Français
- Español
- Titolo Originale: คืนนี้ผมนอนไม่หลับ
- Conosciuto Anche Come: I Can't Sleep Tonight , Khuen Ni Phom Non Mai Lap
- Regista: Tanwarin Sukkhapisit
- Sceneggiatore: Phantanat Wongwatcharakamol, Kim Minta Bhanaparin, Jaa Jarunun Phantachat, Bird Neelacha Fuangfookiat
- Generi: Romantico, Vita
Cast & Ringraziamenti
- Noom Surawut MaikunOhnRuolo Principale
- Napassakorn MidaimJiraRuolo Principale
- Lift Supoj JanjareonbornThaiRuolo di Supporto
- Gokgorn BenchadhikulChonRuolo di Supporto
- Lookwa Pijika JittaputtaNidnoiRuolo di Supporto
- Marut SarowatChampiRuolo di Supporto
Recensioni
The characters are a close-knit circle, friends since high school, their partners, families and work colleagues. Every significant character gets an episode, the core characters more than one. Noom Surawut’s Ohn is at the centre of it all, comforting and grounding with his calm, gentle demeanour.
The series aims to foster greater understanding through depicting a wide range of difficulties faced by those who are gender diverse. Adult relationships, aging, illness, death, and childhood are all touched on.
In the early episodes it can get a bit didactic with explanations but those pass quickly enough. Something it doesn’t spell out which may be helpful for MDLers to know is that Thai frameworks for orientation and gender identity don’t match up with western conceptions and can be more fluid.
As a simple example, when they use language like “gender diverse”, this includes gay and lesbian as well as trans and non-binary. Kathoey is a third gender, sometimes camp, tending towards effeminate. The characters will tell you about themselves, or one will explain to another.
“Romance” is perhaps a misleading genre, depending on how you define it - the relationships are long term and well established, seven years for one, much longer for the other. It’s not even like What Did You Eat Yesterday, with its focus on two men falling more and more in love with each other. The gay is gay, not BL gay.
Each episode is structured around a problem which keeps a character awake - the “hard nights” of the English title - and ends with enough resolution they’re able to sleep.
Many episodes are slice of life vignettes, while a few are more like short stories with a fair bit of flashback and personal history. The characters are likeable and engaging, but there isn’t a compelling story line driving everything. It’s just characters to spend time with, learn about and root for as they navigate the difficulties of being middle aged and gender diverse in Thailand.
Questa recensione ti è stata utile?
A Thai Version of Tales of the City!
The headline might make it sound like a copy or a direct adaptation, but no worries it never feels like one.
I had been excited about this show ever since the trailer was released. Despite that excitement, before watching it I had seen comments saying things like “don’t watch this if you’re looking for the kind of BL produced by those X companies. ” and ain't gonna lie I backed down a bit. At first, I thought people were saying this because the series features more mature men and has fewer NC scenes, similar to Mandate, Spare me your mercy or other more mature productions. But they were actually right. This is a completely different kind of series.
The main couple has a remarkably social circle that includes many different people from the LGBTQ+ community. Throughout the series, these characters face all kinds of difficulties, ranging from assault and violence to unemployement, aging, and even death. Despite everything they go through, they continue to support one another and find ways to move forward.
The series gets its title from the fact that, in each episode, the characters encounter a problem that keeps them awake at night. The person at the center of that problem can be almost any character in the story. They are someone connected to the main couple, who then do everything they can to support them.
One of the main characters is also a cartoonist, and the series occasionally brings the comic-book universe he created to life through animated scenes. These scenes often represent the way he processes the problems he is facing, adding a distinctive visual elements to the story.
The show also explores subjects beyond LGBTQ+ identity, including contemporary relationship dynamics such as polyamory and monogamy. It even touches on the use of AI at one point. Although the central focus remains on its main gay male couple, this series should never be viewed simply as a “boys’ love” or “men’s love” drama.
Its references to real events, such as Sao Saw Et, are particularly interesting. Combined with the amount of information it provides and its consistently open-minded approach, these elements sometimes give the series an almost documentary-like quality.
There was even an episode explaining how a “Public Documented Will” is prepared. I am not sure whether this is something specific to that region or something that exists worldwide, but it was the first time I had ever heard of it. I was fascinated by the fact that I could learn so much from a show.
!!!One final warning!!!: the level of bullying in some eps is quite intense, so I would especially caution anyone who may be triggered by it. There were a few scenes that left me staring at the screen with my mouth open and made me physically set my laptop aside for a moment.
Questa recensione ti è stata utile?












