If we're talking just Malaysian dramas you'll have the most luck with tv3 dramas as they are often subbed. Would recommend any with both of the actors from I miss you 200%. I wish more astro dramas were subbed I feel like I never get enough content
Thai dramas are aplenty and a must watch. Just get your heart ready for draamaaa. There are loads of subbing communities everywhere and a lot are subbed. Typing them into google or even searching titles on here is a best bet. But make sure to support the subbers! Unlike most other communities subbing Thai Lakorn is almost entirely done by people who do it as a hobby and because they want to share their passion. What Kdrama use to be back when mysoju was your only source.
Turkish dramas are also great though finding the subs are a little more difficult. Easier if you speak Arabic but with a little sleuthing its easy to find.
Phillipino Dramas are interesting but are always been taken down so you have to get to the asap. They kinda have old school telenovela feel to them and Tagalog sounds amazing to my ears so they are a fun watch.
If you'd like direct recommendation to let me know the type of genre you like and I'll send you some you might enjoy.