Una lección al mundo.
Así aprenderás o Teach you a lesson son títulos muy apropiados, sean o no traducciones directas.
Las lecciones de las tramas de la serie y también una lección de como hacer una serie entretenida, con una dosis equilibrada de humor, bofetadas, moratones y drama. Por encima de todo esto, una lección al mundo de lo que está pasando en la sociedad y en las aulas y que debería servir como reflexión de los pasos necesarios a seguir para no llegar más lejos.
Desde el conocimiento interno de la educación secundaria doy fe de que las tramas expuestas en la historia no son tan exageradas como le pueda parecer a cualquiera desde fuera. Hay padres exactamente como los descritos y alumnado muy similar. No la mayoría, pero en un porcentaje que lleva años perjudicando a la educación: profesorado que sube las calificaciones todo lo necesario para evitar enfrentamientos y una carga administrativa de informes y adaptaciones que no están pagadas; autoridades que sólo se preocupan por camuflar los conflictos y mirar para otro lado, y un largo etcétera.
¿Nos están mostrando una versión hiperbólica? Obviamente es una ficción, aunque una ficción que parece bastante informada y orientada.
En todo caso, independientemente del valor social y educativo que hay que agradecer a los creadores, o de que al espectador le importe un pito (como dijo el poeta) estas cuestiones, es una buena opción porque entretiene, está bien producida y actuada, y probablemente una de las mejores series coreanas de los últimos tiempos.
Las lecciones de las tramas de la serie y también una lección de como hacer una serie entretenida, con una dosis equilibrada de humor, bofetadas, moratones y drama. Por encima de todo esto, una lección al mundo de lo que está pasando en la sociedad y en las aulas y que debería servir como reflexión de los pasos necesarios a seguir para no llegar más lejos.
Desde el conocimiento interno de la educación secundaria doy fe de que las tramas expuestas en la historia no son tan exageradas como le pueda parecer a cualquiera desde fuera. Hay padres exactamente como los descritos y alumnado muy similar. No la mayoría, pero en un porcentaje que lleva años perjudicando a la educación: profesorado que sube las calificaciones todo lo necesario para evitar enfrentamientos y una carga administrativa de informes y adaptaciones que no están pagadas; autoridades que sólo se preocupan por camuflar los conflictos y mirar para otro lado, y un largo etcétera.
¿Nos están mostrando una versión hiperbólica? Obviamente es una ficción, aunque una ficción que parece bastante informada y orientada.
En todo caso, independientemente del valor social y educativo que hay que agradecer a los creadores, o de que al espectador le importe un pito (como dijo el poeta) estas cuestiones, es una buena opción porque entretiene, está bien producida y actuada, y probablemente una de las mejores series coreanas de los últimos tiempos.
Was this review helpful to you?
