Dylan Rodrigues

that's just how FLs act in dramaland sadly

aoharusub is fansubbing it rn, her English subtitles for both the Japanese & Korean dialogue BC of her hard work. fyi, sites like that just steal from fansubbers who translate most jdramas 😭😭 I've linked her twt and tumblr in the comments below 😭😭

aoharusubs is fansubbing it rn, check their tumblr. her translations are amazing, for both the Japanese and Korean dialogue, unlike all the AI trash you see on hitv or bilibili or whatever. meanwhile, sites like dramacool or kisskh just steal fansubbers' hard work.

Was anyone else uncomfortable with the fact that Jeong-woo eavesdropped on Ha-neul's private session with her therapist? And Hong-ran has been annoying me for a while now, but what gave her the right to give such devastating info to a friend she knows is struggling with mental health issue? Even Dae-young, who I've liked so far, went a bit too far in asking Hong-ran to persuade Ha-neul or whayever, no matter how much he cares about Jeong-woo and his career imo. like damn, all of these ppl are such a mess. (except for my poor queen, Ha-neul, she just needs a break for once)

the fansubber is working on EP. 4: https://twitter.com/aoharusubs/status/1758592420605006076?t=kxUwBxIXon8boAbRr39dJQ&s=19 just be patient or wait for Netflix to release.

English subs for EP. 3 are up! https://twitter.com/aoharusubs/status/1759499798762405984?t=OpJw7eOku42zcPflGvyfIA&s=19

if you want to watch/rewatch EP. 3 with proper English translations for the Japanese and Korean dialogue

the hottest and most talented ppl we know are gonna in a movie. god bless.

so when is this airing 😭😭

jdramas are always treated like shit on this site if not in the wider Asian drama fandom

ehh, agree to disagree. couldn't get past one EP of the Korean version, loved the Japanese one. the leads were adorable, especially Fuka.

wait has Fumi been a villain before? I've seen a lot of her work.

and wow, yeah, Mayu does have the right vibes.

familiar wife and she was pretty

Idk if we can trust the translation, but if Japan focuses on the webtoon instead of the web novel, it will fix a lot of the problems with the Korean version. Also, Japanese adaptations of kdramas tend to be better, at least imo, so I'm sorta looking forward to this?? but also, how many times can we watch the same story lol

I'm wondering about the casting... Song Ha Yoon knocked it out of the park, how will the Japanese actress compare?

jdrama adaptations of kdramas usually improve the storyline lol, so I'm optimistic tbh

wait there's romance in this drama?

amazing cast!

I can see it on Netflix Canada but no release date 😭😭

if you enjoyed this drama, pls thank the hard work of aoihachi*, the fansubber who translated this drama. and in the future, pls watch straight thru the fansubber not sites that steal their work.

* https://x.com/aoihachi1?t=CvZMc4gC9knm7Z50nvAIsA&s=09

I am watching for the plot (Shiraishi Mai)

after costarring with a Korean actor, she'll be in an American show set in medieval Japan. she's an international queen