What is the Hindi word for pervert? It might be some pure Hindi word that even Hindi speakers won't understand.…
you know what, you're right, I can't even think of a Hindi word for pervert tbh. But I feel like pagaal doesn't convey the same meaning as Nayeon was actually saying. When translating, they should try to be as close to the original as possible imo
I don’t even sit thru the opening sequence anymore, I just skip it and go straight into the trenches.
I… i thought the stalker was Jaekyoung for a hot minute tbh, so Hongjoo and Sinyu aren't alone in their delusions. he do be looking kinda sus tbf (you can always expect such hard hitting analysis from my comments)
Damn... the two older coworkers... their scene got oddly sexual. i hope we get some resolution on whether they had ramen together or not.
Unbelievable... they kept his terminal illness from his MOTHER?? 😡😡 Oh, he told not to.... but that's still kinda fked up... at least pops should've told her because thats her child... also what was creepy ajusshi doing while bro was passed out in his frontyard lol
i cheered so loud when Hongjoo told Jaekyoung to leave. like yaaaas queen, tell him to put an egg in his shoe and beat it 🍳🥚
why is it getting so dark… this shit straight up looking like a screenshot from a YouTube paranormal investigation video lmao. this girl cannot catch a break. if i saw that creepy ass doll out my window, even if it's just a dream, i'd be outta there. she stronger than me frfr
Rowoon was like 🛌 and still serving looks. and Hongjo, where was all this concern when he was still vertical lmao??? but the look of disappointment when it was Jaekyoung's text. We winning, team.
His mom is genuinely so sweet. I must once again point out that dad is fumbling the bag HARD. Also the way he talks to his wife and the mother of his son is so disrespectful if not borderline abusive???
Bro, if I woke up and saw my parents arguing like that, I'd just go back to sleep lmao
Miss ma'am out here calling him, texting him, even coming to the hospital. She heel raising while thinking about him… and then she has to ruin it by saying she’s for the box. But anyways, I see the symbolism. The shoe is on the other foot, she’s acting like how he was. Just confess, you idiots.
Also the way Sinyu looked at Nayeon, his apparent fiancee…. Bro just break up with her if you dislike her so much… bro looked REPULSED.
Hey chat, can you remind me who's name was on the damn curse doll? Brave of this drama to assume I remember any of this crackhead plot line.
I don't really get the point of doing the spell again, Hongjoo, plus its not like the business with the spells has worked either time in the past… But this train left Logic Station a long time back.
I was so bored at one point, I watched this ep with a Hindi dub for a few minutes. In the Korean/English version, Nayeon calls creepy ajusshi a perv... but in Hindi version, she just calls him crazy. What’s up with that? Are we Indians so conservative as a society that the Netflix thought we couldn’t handle the word pervert?
Speaking of Nayeon, I think she’s the more deranged one bc she sees no problem working with a creepy lunatic.
"I won't go if you tell me not to" bro what is it with the conditional offers? Are you a job recruiter in some HR department? for the 50th time, just confess already.
the editing in this drama is so wack, the scenes just don't transition into each other well imo.
the mom is the smartest person in this drama. ✅thinks Nayeon is dumb AF ✅doesn't believe in past lives
After all my complaining, he finally confessed to her. Watch him still not break up with Nayeon tho. Y'all ever confess so hard, you have a flashback to your past life? Is it a kdrama if there's no past life connections, Joseon flashbacks and a dead mom sob story?
Girl, ofc he's a crybaby, his mom just died wdym???💀💀 Joseon Hongjo and Joseon Rowoon serving in those hanboks, 10/10 no notes. He broke his neck for that chaste ass forehead kiss lmao
So much happened in this episode lmao. In terms of plot, the train has gone off the rails and is heading into the trees, but I’ll still be here bc of Roowon (or should I say Ro-swoon)
My fav scene in this entire episode is sis seeing that bloody scene of Joseon Rowoon’s future in the military… and just going "damn that's crazy... anyways…” or does she assume all the mental images from the future are her brain’s version of in-flight entertainment? Jokes aside, my theory is that she's the one who dies in the Joseon timeline… that bloody red hand clutching at him is hers... but it's fate so she doesn't tell him about it.
Hahahaha, I stan this summary so much!The angst is just about killing me T_T... I can't imagine how any of this…
yes, all the supporting characters are so good. even Areum is kinda adorable and lovable, even if she's mean to Kwon-sook (for understandable reasons).
fr I'm so invested in this drama now, my mental health won't be able to survive all the angst 😭😭
I hate the dad so much, yeah he's funny comedic relief sometimes... but his default is always punching ppl. Like leave my bby Taeyeong alone, hasn't he been brutalized enough?? also maybe she just doesnt want to continue boxing, old man?? Haven't we been over this?? Like, look at this abusive ajusshi giving us his sad backstory like I care 💀
They didn't have to show her in the rearview mirror as he drove away... brutal 😭😭
Man, even the OST/BGM in this is so good, they elevate every scene istg
at least he said she can stop boxing now. He seems to have genuinely mellowed out and become softer ig... plus tending the mom's garden was sweet too. I do think theyre on the first steps to reconciliation and it's genuinely moving.
even after cutting her off, Taeyoung kept his promise and took her to her mom's place. Wish he'd keep the birthday promise he made to her 😭
Idk why ppl think Jo A-ra is annoying, she's so funny and adorable lol. She just wants to spread chaos and watch the world burn... taking them all to Areum's workplace is so out of pocket. "don't ever bring her back here again" 💀💀
And the schoolteacher besties are still so wholesome. Wish I could say that about Mr. Cardboard Personality Guy. Chat, do any of you think his apology is genuine? Cause I don't. I hope Kwon-sook isn't softening on him again... (Btw, even when he's calling her beautiful or whatever, he has 0 rizz)
Bro woke up asshole grandpa late at night just to roast his password making abilities, we stan. Also wow, this illegal gambling ring must have a decent IT department.
not him imagining her coming over and annoying him... he misses her 😭😭 why must you do this to my heart
he between show up at that baobab tree or Imma cry... but it's probably cardboard personality boy or a gangster or even the dad maybe.
How could they delay EP. 10, I need all episodes now 😞
4 
I'll be subbing the second half of the drama. Please be patient, I'm busy with IRL stuff and subbing has to be by scratch and by ear.
it's prob bc we getting such cute moments and then just sheer angst.
I… i thought the stalker was Jaekyoung for a hot minute tbh, so Hongjoo and Sinyu aren't alone in their delusions. he do be looking kinda sus tbf (you can always expect such hard hitting analysis from my comments)
Damn... the two older coworkers... their scene got oddly sexual. i hope we get some resolution on whether they had ramen together or not.
Unbelievable... they kept his terminal illness from his MOTHER?? 😡😡
Oh, he told not to.... but that's still kinda fked up... at least pops should've told her because thats her child... also what was creepy ajusshi doing while bro was passed out in his frontyard lol
i cheered so loud when Hongjoo told Jaekyoung to leave. like yaaaas queen, tell him to put an egg in his shoe and beat it 🍳🥚
why is it getting so dark… this shit straight up looking like a screenshot from a YouTube paranormal investigation video lmao.
this girl cannot catch a break. if i saw that creepy ass doll out my window, even if it's just a dream, i'd be outta there. she stronger than me frfr
Rowoon was like 🛌 and still serving looks. and Hongjo, where was all this concern when he was still vertical lmao??? but the look of disappointment when it was Jaekyoung's text. We winning, team.
His mom is genuinely so sweet. I must once again point out that dad is fumbling the bag HARD. Also the way he talks to his wife and the mother of his son is so disrespectful if not borderline abusive???
Bro, if I woke up and saw my parents arguing like that, I'd just go back to sleep lmao
Miss ma'am out here calling him, texting him, even coming to the hospital. She heel raising while thinking about him… and then she has to ruin it by saying she’s for the box. But anyways, I see the symbolism. The shoe is on the other foot, she’s acting like how he was. Just confess, you idiots.
Also the way Sinyu looked at Nayeon, his apparent fiancee…. Bro just break up with her if you dislike her so much… bro looked REPULSED.
Hey chat, can you remind me who's name was on the damn curse doll? Brave of this drama to assume I remember any of this crackhead plot line.
I don't really get the point of doing the spell again, Hongjoo, plus its not like the business with the spells has worked either time in the past… But this train left Logic Station a long time back.
I was so bored at one point, I watched this ep with a Hindi dub for a few minutes. In the Korean/English version, Nayeon calls creepy ajusshi a perv... but in Hindi version, she just calls him crazy. What’s up with that? Are we Indians so conservative as a society that the Netflix thought we couldn’t handle the word pervert?
Speaking of Nayeon, I think she’s the more deranged one bc she sees no problem working with a creepy lunatic.
"I won't go if you tell me not to" bro what is it with the conditional offers? Are you a job recruiter in some HR department? for the 50th time, just confess already.
the editing in this drama is so wack, the scenes just don't transition into each other well imo.
the mom is the smartest person in this drama.
✅thinks Nayeon is dumb AF
✅doesn't believe in past lives
After all my complaining, he finally confessed to her. Watch him still not break up with Nayeon tho. Y'all ever confess so hard, you have a flashback to your past life?
Is it a kdrama if there's no past life connections, Joseon flashbacks and a dead mom sob story?
Girl, ofc he's a crybaby, his mom just died wdym???💀💀
Joseon Hongjo and Joseon Rowoon serving in those hanboks, 10/10 no notes.
He broke his neck for that chaste ass forehead kiss lmao
So much happened in this episode lmao. In terms of plot, the train has gone off the rails and is heading into the trees, but I’ll still be here bc of Roowon (or should I say Ro-swoon)
My fav scene in this entire episode is sis seeing that bloody scene of Joseon Rowoon’s future in the military… and just going "damn that's crazy... anyways…” or does she assume all the mental images from the future are her brain’s version of in-flight entertainment? Jokes aside, my theory is that she's the one who dies in the Joseon timeline… that bloody red hand clutching at him is hers... but it's fate so she doesn't tell him about it.
fr I'm so invested in this drama now, my mental health won't be able to survive all the angst 😭😭
also maybe she just doesnt want to continue boxing, old man?? Haven't we been over this?? Like, look at this abusive ajusshi giving us his sad backstory like I care 💀
They didn't have to show her in the rearview mirror as he drove away... brutal 😭😭
Man, even the OST/BGM in this is so good, they elevate every scene istg
at least he said she can stop boxing now. He seems to have genuinely mellowed out and become softer ig... plus tending the mom's garden was sweet too. I do think theyre on the first steps to reconciliation and it's genuinely moving.
even after cutting her off, Taeyoung kept his promise and took her to her mom's place. Wish he'd keep the birthday promise he made to her 😭
Idk why ppl think Jo A-ra is annoying, she's so funny and adorable lol. She just wants to spread chaos and watch the world burn... taking them all to Areum's workplace is so out of pocket. "don't ever bring her back here again" 💀💀
And the schoolteacher besties are still so wholesome. Wish I could say that about Mr. Cardboard Personality Guy. Chat, do any of you think his apology is genuine? Cause I don't. I hope Kwon-sook isn't softening on him again... (Btw, even when he's calling her beautiful or whatever, he has 0 rizz)
Bro woke up asshole grandpa late at night just to roast his password making abilities, we stan. Also wow, this illegal gambling ring must have a decent IT department.
not him imagining her coming over and annoying him... he misses her 😭😭 why must you do this to my heart
he between show up at that baobab tree or Imma cry... but it's probably cardboard personality boy or a gangster or even the dad maybe.
How could they delay EP. 10, I need all episodes now 😞