After the 11 century, The Persians refined their Rubais and developed it separately from their counterparts found in the Indian sub-continent. The Persian Rubais were quatrains. The most popular of them in the western world is the “Rubaiyat of Omar Khayyam”.

In conclusion, the Year of the Rat 2021 will bring beneficial situations, opportunities, meetings with special people, luck, and also balance situations, dilemmas, and New Year Love Shayari changes that can push us out of our comfort zone. It's up to us how we use them and especially how we perceive the experiences we encounter.

It’s hard for me to understand a Rubai since it uses lots of Persian words. 

NAZM

The poems written in the Indian-subcontinent were of two basic genres: Nazm and Ghazal.
Nazm is more like a storytelling. It has only one subject matter. it is less restrictive than Love Shayari can contain philosophical, romance, love Shayari, and similar themes.
and here I have translated a Nazm in Hindi by Pakistani Poet Zeeshan Sahil
 
Resources:
Best Romantic Love Shayari 
Romantic Love Shayari 
Romantic Love Shayari in urdu 
Bewafa Shayari in urdu 
Romantic Urdu Novels Collection
Urdu Novels Collection