Official MTYL short story TL by me https://www.instagram.com/p/CooRLcGLEjy/ Bai Lang: You're working late today? Xun An: Of course! It's not like it's a public holiday! Bai Lang: You're leaving me alone? Xun An: (laughs) How else can I support you? (touches his head) I'm not complaining when you open the restaurant at night! Bai Lang: No, it's Valentine's Day! Xun An : So... So the restaurant will be even busier? Bai Lang: Jin Xun An, you... ∆Xun An gives a kiss and Bai Lang is quiet Xun An: The money can be earned again, but not if my Lang Lang runs away. I'll take you out for the day! ∆Bai Lang's eyes lit up and he hugged him hard ∆10 minutes later ∆Alex calls Bai Lang and doesn't answer Alex: (mumbles) Why didn't you answer? I took the night off with RJ... He should remember, right?
https://www.instagram.com/p/CopF2zurGxf/ Corner of the bar/ ∆RJ looks around excitedly as Alex walks over with two glasses of wine on his long legs, places them in front of RJ and sits down ∆RJ looks at the two glasses of wine in front of him, his eyes light up, and then tries to ask Alex RJ: Why did you take today off? And it's Valentine's Day... Alex: Do you think your boss has the mood to go to work today when if Bai Ye Lang Lang is open? ∆RJ shakes his head Alex: So why don't you just take the day off and force him to take a break, every time working during this kind of holiday is so exhausting. ∆RJ asks a follow-up question. RJ: Then why did you bring me here? Alex: A friends' store, don't think too much about it. ∆Instead of getting frustrated this time, RJ happily pushes the lighter wine to Alex and keeps the darker one for himself! ∆Alex raises his eyebrows in wonder RJ: Kiss in the dark, cherry wine, violet wine, white citrus wine, lime juice, pineapple juice; Angel's kiss, cocoa liqueur, cream, cherry. Do you know their wine language? Alex: This kind of wine is too sweet, I don't drink it and I don't mix it, what wine language do you remember? RJ: It doesn't matter, you don't have to understand, because these two glasses come together, it's a couple's wine! ∆Looking at RJ with a big smile, Alex turns around and glares at the bartender who is serving the wine for free, and the bartender returns the salute ∆RJ picks up a glass of Kiss In The Dark in his hand and dries it, gesturing provocatively at Alex ∆Alex shakes his head, but sighs helplessly when he sees RJ's rigid smile Alex: What a brat! ∆With those words, Alex tilts his head and drains Kiss in the Dark, then smiles at RJ who is surprised that he's drinking it Alex: Happy Valentine's Day. ∆Alex picks up the cherry from the rim of the glass and hands it over Alex: Little friend He Qing Tian, want some cherry?
On the other side/ ∆Bin Ge (Brother Bin) and Xiao Gao on the phone Bin Ge : What's going on at the restaurant? Why is it suddenly not open today? Xiao Gao: I was wondering last week why they didn't take reservations for Valentine's Day... It's because I want to take a break! Bin Ge: If you're not making money, why are you taking a break? Xiao Gao: It does not matter, anyway, we have paid leave! Bingo have a date? Bin Ge: Do I look like I have a date? Xiao Gao: Neither do I. Would you like to come out for dinner? Bingo: Two men to spend Valentine's Day together? Xiao Gao: Better than being alone and lonely!
4 
10 
https://youtu.be/8fJAOiloaBA
https://twitter.com/gagaoolala/status/1626204758120824833
It's on iqiyi
https://www.iq.com/play/chains-of-heart-stif687i60?lang=en_us
https://twitter.com/gagaoolala/status/1626204758120824833
https://youtu.be/0INmj1L9qEM
https://www.reddit.com/r/GMMTV/comments/113nxv8/vice_versa_merch_haul/
https://twitter.com/gmmtv/status/1626091502958153728
The single is still not released.
https://twitter.com/xiaobabiiwawa/status/1624826267156770817
https://twitter.com/xiaobabiiwawa/status/1625868653240647680
https://instagram.com/wernnnn.w
https://youtu.be/zh8hTOeNRB4
https://youtu.be/t2VMeHRTGus
https://youtu.be/aoO8xjnFHqY
https://youtu.be/5aBqDz7eI40
https://youtu.be/6su_mSB9oic
lol months late but better than nothing
TL by me
https://www.instagram.com/p/CooRLcGLEjy/
Bai Lang: You're working late today?
Xun An: Of course! It's not like it's a public holiday!
Bai Lang: You're leaving me alone?
Xun An: (laughs) How else can I support you? (touches his head) I'm not complaining when you open the restaurant at night!
Bai Lang: No, it's Valentine's Day!
Xun An : So... So the restaurant will be even busier?
Bai Lang: Jin Xun An, you...
∆Xun An gives a kiss and Bai Lang is quiet
Xun An: The money can be earned again, but not if my Lang Lang runs away. I'll take you out for the day!
∆Bai Lang's eyes lit up and he hugged him hard
∆10 minutes later
∆Alex calls Bai Lang and doesn't answer
Alex: (mumbles) Why didn't you answer? I took the night off with RJ... He should remember, right?
https://www.instagram.com/p/CopF2zurGxf/
Corner of the bar/
∆RJ looks around excitedly as Alex walks over with two glasses of wine on his long legs, places them in front of RJ and sits down
∆RJ looks at the two glasses of wine in front of him, his eyes light up, and then tries to ask Alex
RJ: Why did you take today off? And it's Valentine's Day...
Alex: Do you think your boss has the mood to go to work today when if Bai Ye Lang Lang is open?
∆RJ shakes his head
Alex: So why don't you just take the day off and force him to take a break, every time working during this kind of holiday is so exhausting.
∆RJ asks a follow-up question.
RJ: Then why did you bring me here?
Alex: A friends' store, don't think too much about it.
∆Instead of getting frustrated this time, RJ happily pushes the lighter wine to Alex and keeps the darker one for himself!
∆Alex raises his eyebrows in wonder
RJ: Kiss in the dark, cherry wine, violet wine, white citrus wine, lime juice, pineapple juice; Angel's kiss, cocoa liqueur, cream, cherry. Do you know their wine language?
Alex: This kind of wine is too sweet, I don't drink it and I don't mix it, what wine language do you remember?
RJ: It doesn't matter, you don't have to understand, because these two glasses come together, it's a couple's wine!
∆Looking at RJ with a big smile, Alex turns around and glares at the bartender who is serving the wine for free, and the bartender returns the salute
∆RJ picks up a glass of Kiss In The Dark in his hand and dries it, gesturing provocatively at Alex
∆Alex shakes his head, but sighs helplessly when he sees RJ's rigid smile
Alex: What a brat!
∆With those words, Alex tilts his head and drains Kiss in the Dark, then smiles at RJ who is surprised that he's drinking it
Alex: Happy Valentine's Day.
∆Alex picks up the cherry from the rim of the glass and hands it over
Alex: Little friend He Qing Tian, want some cherry?
On the other side/
∆Bin Ge (Brother Bin) and Xiao Gao on the phone
Bin Ge : What's going on at the restaurant? Why is it suddenly not open today?
Xiao Gao: I was wondering last week why they didn't take reservations for Valentine's Day... It's because I want to take a break!
Bin Ge: If you're not making money, why are you taking a break?
Xiao Gao: It does not matter, anyway, we have paid leave! Bingo have a date?
Bin Ge: Do I look like I have a date?
Xiao Gao: Neither do I. Would you like to come out for dinner?
Bingo: Two men to spend Valentine's Day together?
Xiao Gao: Better than being alone and lonely!
https://twitter.com/RookieThailand/status/1625092568529920008
https://twitter.com/GMMTV/status/1624711097650655238
Not Prom third wheeling MarkFord 😂
https://twitter.com/GMMTV/status/1624711115119947776
https://twitter.com/tawattannn/status/1624714318205063170
Q&A TL thread after they did a reaction video on ep 9
https://twitter.com/xiaobabiiwawa/status/1624479597202137089
As for the Chinzhilla shirt merch, ye it's pretty empty
Would have preferred their signs on it
Or put the chinzhilla logo on the centre and the text below it
Still ordered tho 😂
Also uploaded the MV as separate clip