The 108 lashes scene has been changed from the novel, instead of XZ asking a Xie family servant to do it, Wei Yan is the one who lashes him 108 times to cut ties with XZ… imo it might make the scene even more brutal😔
TXW's performance towards the end of ep.19 was superb, you can really feel that Chang Yu was so close to completely breaking down, it was heartbreaking to watch...and you can tell that her love for Ningniang and the desperate need to find her is the only thing that's keeping her together atp😭😭😭 Wei Wei has really outdone herself this time👏🥺
can someone knows chinese well or specifically in historical, xie zheng title is what in chinese? english translation…
Also, even the words Wu An are meaningful!
The two words "武安” (Wu An) directly translate to "Martial" (Wu) and "Peace" (An), and "侯" (Hou) is the noble title of Marquis that was granted to him by the Emperor
So “武安侯” (Wu An Hou) is his official noble title, which basically means "Marquis who brings peace through military might"
Xie Zheng's Character Weibo account update🫠🫠🫠: https://weibo.com/8382706065/5276135773701207
Translation: “I never thought there was anything I could be afraid of. Over the years on the battlefield I’ve seen countless lives and deaths; no matter how dire the situation, I could always find a way to break through.
But when I saw her lying there beneath the cliff, her whole body cold…I held her frozen hand, yet there was nothing I could do.
Only then did I realise that I, too, can be afraid. In that moment I didn’t dare let my thoughts go any further, because I knew I could never bear the consequences.”
Oh Xie Zheng.....just FESS UP TO CHANGYU ALREADY STOP WASTING TIME🫠🙄
Wei Wei has really outdone herself this time👏🥺
The two words "武安” (Wu An) directly translate to "Martial" (Wu) and "Peace" (An), and "侯" (Hou) is the noble title of Marquis that was granted to him by the Emperor
So “武安侯” (Wu An Hou) is his official noble title, which basically means "Marquis who brings peace through military might"
...😭😭😭😭😭
"Why does Yan Zheng's Weibo account not exist anymore?"
Babes it's because Xie Zheng changed his account name hahahahaah
"Ningniang, where are you? Wait for me, your sister is coming to find you.
And… Yan Zheng, since we’ve already parted ways, you should still take your divorce letter with you.”
THAT'S BRUTAL CHANGYU WHY ARE YOU MENTIONING THE DIVORCE LETTER NOW😂😭
“I never thought there was anything I could be afraid of. Over the years on the battlefield I’ve seen countless lives and deaths; no matter how dire the situation, I could always find a way to break through.
But when I saw her lying there beneath the cliff, her whole body cold…I held her frozen hand, yet there was nothing I could do.
Only then did I realise that I, too, can be afraid. In that moment I didn’t dare let my thoughts go any further, because I knew I could never bear the consequences.”
Oh Xie Zheng.....just FESS UP TO CHANGYU ALREADY STOP WASTING TIME🫠🙄