in google translation also they translated this as "I wasn't happy at all when I met him."
(as similar as subtitles regarding "him.." ... but in subtitles it was "when I was with him." not "when I met him." and I think subtitles is correct about this. Because 'was with him' is the proper way to say that rather than 'met him') Anyway the main thing I wanna know is, was it HIM?? Does GYAE/κ± mean him ?? or is it being used to mention both him and her??
SORRY FOR THE VERY LONG COMMENT!!!!! πππππ
Question for those who speaks Korean;; in ep06, on their date, did Ki-tae really say "him" when talking about his past lover ? I'm not quite sure about the subtitle there... Thank you in advance!!
eddy is such a refreshing, fun character. I hate that its so short bc the little unexpected moments of humor had…
EXACTLYYYY!!!!! if 1 hr. long 16 eps is too long, then at least 30 min. long 16 eps... I wish they remake this drama like that !!!!!!!!!!! Actually I want 1 hr. long 16 eps so badly for this one...
Watching Ki Tae being so jealous made my day, these 2 are freaking perfect together β₯
You know what, I wasn't expecting him to be that much damn cute... I mean, before those scenes he seems more like freaking cool/sexy type...than into cute side!!
His character is so realistic... And Lee Seung-gyu portraits the character perfectly!! His acting is really good..so natural.
So there he said something like this as I heard,
"Nan **GYAE** mannamyeonseo hanado haengboghaji anh-ass-eo." (as they show it in romanization in google translate)
"λ **κ±** λ§λλ©΄μ νλλ ν볡νμ§ μμμ΄."
in google translation also they translated this as
"I wasn't happy at all when I met him."
(as similar as subtitles regarding "him.." ...
but in subtitles it was "when I was with him." not "when I met him." and I think subtitles is correct about this. Because 'was with him' is the proper way to say that rather than 'met him')
Anyway the main thing I wanna know is, was it HIM??
Does GYAE/κ± mean him ?? or is it being used to mention both him and her??
SORRY FOR THE VERY LONG COMMENT!!!!! πππππ
Thank you in advance!!
if 1 hr. long 16 eps is too long, then at least 30 min. long 16 eps... I wish they remake this drama like that !!!!!!!!!!!
Actually I want 1 hr. long 16 eps so badly for this one...
His character is so realistic... And Lee Seung-gyu portraits the character perfectly!! His acting is really good..so natural.