Title: After the Marriage Exchange, I Became the Mistress of the Prince's Mansion/ 换亲后，我在王府当主母ML:…
Plot: Two sisters were reborn. In second life the jealous sister choses to marry the poor scholar, thinking she would have an easy and prosperous life this time around, leaving the highborn and rich groom to her despised sister.
Title: 《七号典当行》Pawnshop No. 7ML: Wang Hao Zhen (Ben Wang)FL: Wang Yun Yun (Cai Cai Yun)https://www.youtube.com/watch?v=BzyLRTG-RDYhttps://www.youtube.com/watch?v=MrtxPnNb7Os
plot: The boss lady of the Latern Shadow Pawnshop vs the loyal heir of a wealthy family. Each has something the other needs—she needs his unique constitution to dispel evil energy, while he needs her help to cure his grandfather. Yet, over time, they slowly fall in love.
Synopsis: Xu Jiamu (Xu Jiao Mu), Xu family´s only heir, becomes comatose after an accident. In order to stabilise the Xu Company´s stock price, the Xu family guilt trips Qiao Anhao to marry his brother Lu Jinnian, who on the other hand is pressured to be the substitute for Xu Jiamu as groom. They are both entering this “fake” marriage, not knowing that they have been each other´s secret white moonlight for more than 10 years.
Synopsis: In her past life, the love-struck Princess Qingning, Sheng Zhiwan, volunteered to marry Qi Shuxian, even using her personal fortune to help him rise through the ranks. However, after going to war, he brought back his mistress, Meng Yang, which drove her to her death. Reborn, Sheng Zhiwan is no longer blinded by love and begins to fight back. She will not only avenge her blood debt but also make these bloodsucking parasites pay a hundredfold! She´ll slay her scumbag husband and then wipe out his entire family—"This princess will not agree to reconciliation, only to a divorce!”
Link w/subs: Nothing, sorry!ML: Shen Yu Fan 沈宇凡 (here's a douyin for him: https://www.douyin.com/user/MS4wLjABAAAAa_iJDTJBZjMM1SJmP8DRos_5YGtiyxsWKEDFef47hfc?from_tab_name=live)*More…
Link w/subs: https://www.youtube.com/watch?v=pJUcYG-tpT8https://www.youtube.com/watch?v=_bYzIjU_loMhttps://www.youtube.com/watch?v=EzKI5te5xishttps://www.youtube.com/watch?v=F5-WcMe1WEkhttps://www.youtube.com/watch?v=cFnw0ikzJR0https://www.youtube.com/watch?v=GUMUJ3u4nKk*Feel…
I totaly get your struggle. I grew up with German and Croatian/Bosnian and it is a nightmare to translate e.g. song lyrics. There are just words which can´t be translated, you almost need a few sentences to describe the meaning or convey the emotion it carries. Can´t imagine how difficult it might be when it comes to translating from an Asian languages to English. Thus, I am really grateful ☺️
Link w/subs: https://www.youtube.com/watch?v=8MJMVk8yGwwhttps://www.youtube.com/watch?v=hIqA1ZgsVpYhttps://www.youtube.com/watch?v=Ele5GG3jsAEhttps://www.youtube.com/watch?v=zC8ZG1Z94EAhttps://www.youtube.com/watch?v=uKhwVnA2Qbghttps://www.youtube.com/watch?v=ItzQWxvzRRUhttps://www.youtube.com/watch?v=yg3p7h3YgpYhttps://www.youtube.com/watch?v=mftlBzjOpXYhttps://www.youtube.com/watch?v=l68ZJVgP0p0https://www.youtube.com/watch?v=loUx6leP8Kc*Feel…
Title: After My Rebirth, I Was Forced by the Regent to Have Offspring (2025)重生后我被摄政王逼着养崽ML:…
Synopsis: Gu Jiu Yao's (FL) father Gu Yun was known to everyone as a good husband and father. Only on the day of her tragic death did she realize that it was all an illusion: This living-in son-in-law, who swore to never remarry after her mother´s death, was already living outside with his mistress and having a daughter (Gu Qingrou) and a son (Gu Qingyang) with her. He in fact made the two of them Gu family members by adopting them whilst selling FL to human traffickers. Her supposedly loving and kind adopted sister angered FL´s maternal grandfather to death - the only family member who loved FL besides her mother. All this was their scheme to seize the wealth of the Gu family which they completed by killing Gu Jiuyao. Reborn five years in the past and gifted with new medical skills and a “Spirital Place”, Gu Jiuyao decided to make them all pay the price!
But what's with this little dumpling clinging to her leg and calling her "Mama"? Does the Prince Regent Mo Yue, his father, know?
Title: After My Rebirth, I Was Forced by the Regent to Have Offspring (2025)重生后我被摄政王逼着养崽ML:…
Synopsis: Gu Jiu Yao's (FL) father Gu Yun was known to everyone as a good husband and father. Only on the day of her tragic death did she realize that it was all an illusion: This living-in son-in-law, who swore to never remarry after her mother´s death, was already living outside with his mistress and having a daughter (Gu Qingrou) and a son (Gu Qingyang) with her. He in fact made the two of them Gu family members by adopting them whilst selling FL to human traffickers. Her supposedly loving and kind adopted sister angered FL´s maternal grandfather to death - the only family member who loved FL besides her mother. All this was their scheme to seize the wealth of the Gu family which they completed by killing Gu Jiuyao. Reborn five years in the past and gifted with new medical skills and a “Spirital Place”, Gu Jiuyao decided to make them all pay the price!
But what's with this little dumpling clinging to her leg and calling her "Mama"? Does the Prince Regent Mo Yue, his father, know?
Thank you so much for the clarification regarding the translation of the title. As a non native speaker I do need the translation to be able to distinguish the dramas, but I´ve really got a problem with when a title sound awkward or worng. When posting a drama, I try to find the given english title, but when I have to use an app, I write "Title transl.". However, I might have to change this to "Title by transl. app" or something. If you happend to come across one of my posts, could you have a look and comment in case the translation is wrong? Thank you!
Two sisters were reborn. In second life the jealous sister choses to marry the poor scholar, thinking she would have an easy and prosperous life this time around, leaving the highborn and rich groom to her despised sister.
Additional link w/subs:
https://www.youtube.com/watch?v=B7-cw5fHK78
The boss lady of the Latern Shadow Pawnshop vs the loyal heir of a wealthy family. Each has something the other needs—she needs his unique constitution to dispel evil energy, while he needs her help to cure his grandfather. Yet, over time, they slowly fall in love.
https://www.youtube.com/watch?v=Obbx9jxenlY
https://www.dailymotion.com/video/x9sl5wy
https://www.youtube.com/watch?v=1fYnbmfUiQM
https://www.dailymotion.com/video/x9sl5wy
Xu Jiamu (Xu Jiao Mu), Xu family´s only heir, becomes comatose after an accident. In order to stabilise the Xu Company´s stock price, the Xu family guilt trips Qiao Anhao to marry his brother Lu Jinnian, who on the other hand is pressured to be the substitute for Xu Jiamu as groom. They are both entering this “fake” marriage, not knowing that they have been each other´s secret white moonlight for more than 10 years.
Zhu Min Xin plays Shang Xingyu and not the scumbag husband Qi Shu Xian
Synopsis:
In her past life, the love-struck Princess Qingning, Sheng Zhiwan, volunteered to marry Qi Shuxian, even using her personal fortune to help him rise through the ranks. However, after going to war, he brought back his mistress, Meng Yang, which drove her to her death.
Reborn, Sheng Zhiwan is no longer blinded by love and begins to fight back. She will not only avenge her blood debt but also make these bloodsucking parasites pay a hundredfold! She´ll slay her scumbag husband and then wipe out his entire family—"This princess will not agree to reconciliation, only to a divorce!”
Found some additional links w/subs on Dailymotion under the title "not your lovestruck princess - when princess calls for divorce":
https://www.dailymotion.com/video/x9k3iug
https://www.dailymotion.com/video/x9k24qg
https://www.dailymotion.com/video/x9k3386
https://www.dailymotion.com/video/x9k0xjc
...
"When Princess Calls for Divorce" : https://www.dailymotion.com/video/x9kh8om
https://www.bilibili.tv/en/video/4797299707877376
"The Stolen Beloved"
ML Shen Yu Fan´s page on "Chinese Drama Wiki": https://www.cdramawiki.org/actors/shen_yu_fan
YT video: https://www.youtube.com/watch?v=4StyXIQHXzQ
info page: https://www.novelquickapp.com/detail?series_id=7573980619642768409
link No. 5 & 6 as well as the DM link aren´t working any longer. Might wanna replace them with these ones 😉:
https://www.youtube.com/watch?v=cFnw0ikzJR0
https://www.youtube.com/watch?v=GUMUJ3u4nKk
https://www.youtube.com/watch?v=kDpfUdvLM8Q
new upload: https://www.youtube.com/watch?v=uKhwVnA2Qbg
Gu Jiu Yao's (FL) father Gu Yun was known to everyone as a good husband and father. Only on the day of her tragic death did she realize that it was all an illusion: This living-in son-in-law, who swore to never remarry after her mother´s death, was already living outside with his mistress and having a daughter (Gu Qingrou) and a son (Gu Qingyang) with her. He in fact made the two of them Gu family members by adopting them whilst selling FL to human traffickers. Her supposedly loving and kind adopted sister angered FL´s maternal grandfather to death - the only family member who loved FL besides her mother. All this was their scheme to seize the wealth of the Gu family which they completed by killing Gu Jiuyao.
Reborn five years in the past and gifted with new medical skills and a “Spirital Place”, Gu Jiuyao decided to make them all pay the price!
But what's with this little dumpling clinging to her leg and calling her "Mama"? Does the Prince Regent Mo Yue, his father, know?
Gu Jiu Yao's (FL) father Gu Yun was known to everyone as a good husband and father. Only on the day of her tragic death did she realize that it was all an illusion: This living-in son-in-law, who swore to never remarry after her mother´s death, was already living outside with his mistress and having a daughter (Gu Qingrou) and a son (Gu Qingyang) with her. He in fact made the two of them Gu family members by adopting them whilst selling FL to human traffickers. Her supposedly loving and kind adopted sister angered FL´s maternal grandfather to death - the only family member who loved FL besides her mother. All this was their scheme to seize the wealth of the Gu family which they completed by killing Gu Jiuyao.
Reborn five years in the past and gifted with new medical skills and a “Spirital Place”, Gu Jiuyao decided to make them all pay the price!
But what's with this little dumpling clinging to her leg and calling her "Mama"? Does the Prince Regent Mo Yue, his father, know?
As a non native speaker I do need the translation to be able to distinguish the dramas, but I´ve really got a problem with when a title sound awkward or worng.
When posting a drama, I try to find the given english title, but when I have to use an app, I write "Title transl.". However, I might have to change this to "Title by transl. app" or something.
If you happend to come across one of my posts, could you have a look and comment in case the translation is wrong?
Thank you!
additional link w/subs: https://www.youtube.com/watch?v=N7bR8ZeN-rI
https://mydramalist.com/779692-prince-of-beijing-circle
https://mydramalist.com/782380-love-you-kiss-you
https://mydramalist.com/786012-wan-dan-jing-quan-tai-zi-ye-shi-lian-ai-nao
https://mydramalist.com/795678-play-too-much-beijing-circle-prince-come-to-the-door-to-name-points
https://mydramalist.com/795680-wan-dan-wo-zhao-re-de-shi-jing-quan-tai-zi-ye
https://mydramalist.com/795676-daughter
https://mydramalist.com/795682-jiang-zong-sa-jiao-mai-meng-qiu-shang-wei
https://mydramalist.com/795688-i-contracted-the-president-of-100-billion
https://mydramalist.com/795684-just-rely-on-you
https://mydramalist.com/795694-jiu-ming-tai-zi-ye-mei-tian-du-xiang-shang-wei
https://mydramalist.com/781894-ta-zou-hou-jing-quan-tai-zi-ji-feng-le
https://mydramalist.com/795686-bo-ye-courted-a-hundred-times-and-miss-jiang-showed-mercy
https://mydramalist.com/781892-wo-yang-de-xiao-bai-lian-shi-jing-quan-tai-zi-ye
https://mydramalist.com/788978-the-prince-has-fallen-in-love-with-me
https://mydramalist.com/795690-misleading-the-crown-prince
https://mydramalist.com/795692-his-dangerous-rose
Costume drama version:
https://mydramalist.com/790176-wo-yang-de-xiao-lang-jun-jing-shi-dong-gong-tai-zi