I guess a lot was lost in translation, because remaking a 40 episodes Chinese drama into 16 episodes Korean drama isn’t an easy feat!

I read comments and reviews on MDL before I sat down to write this review and there was one thing predominantly pointed out in them- that the Korean version lacks the subtleties and family dynamics which were the highlight of the Chinese original. Frankly, I haven’t watched the Chinese drama, so I can only base my review on the Korean remake. But it does seem like there were existent discrepancies which were viable even without the comparison. The first half of the show starts off strong, the tight sibling bond between the three main characters who have no blood ties is established early on; they are each other’s staunch support and comfort zone. Bought up by two fathers in a shared household, the children never lacked love and affection; especially Kang Hae Jun who had no significant ties to either families. The fathers acted as the parental units and the children had them as well as each other while they grew up normally. Now as the storyline descends into the second half, the plot goes awry. I was slightly disappointed with the later episodes as they felt too disjointed. I’m not even sure if the remake still remained true to the original!

Read the complete article here-

https://kcdramamusings.wordpress.com/2024/11/28/family-by-choice-series-review/