No, even though there are some *that* kind of talks like 'chewing you as a whole' 'stamina', it was purely on…
First of all, the official broadcasters of this drama are SBS and Netflix. Even though I did not watch from any of those but still I can't promote piracy in the open. From the data of this site, most of the people are non-native-korean-living-in-korea, so people watching with subtitles is the first thought. "I watch without subtitle first", so is it compulsory to make a comment after creating a survey for each person?
The second, we talk statistically and Netflix have a history of bad subtitles. I observed it when I used to watch dramas on 'Netflix', assuming (we are free to assume anything we want) they hire native English translators than the vice versa.
The third, I freelance in translation and proofreading as well, so I know it's very hard to preserve the same nuance while making it relatable as well and I didn't defame anyone in that regard.
The fourth, I replied to the original commentator, not you. You're talking like we should reply to any comment after skeptically analysing each comment on the thread.
Don't understand why people are so ready to defend the capitalist companies!
Twitter has officially spoiled my Brain. WDYM Se Gye is taking about “HIS arm size namsan tower” and tells…
No, even though there are some *that* kind of talks like 'chewing you as a whole' 'stamina', it was purely on his boasting about his money and his house's worth. If you know korean, try to listen what he's saying, he never says 'his arm size nt'. You can never believe on Netflix subs
Well, this drama kind of dived into characters much better than other dramas, specially pointing out the vulnerabilities and weaknesses of them. All the characters are having some kinda arc, don't know why people always expect hollow-ideal-perfect_looking_with_no_objective characters from each drama.
it was so good at first half, even until ep 9, but they (always) make a mess plot with support fl😑 obsessed…
Excuse me, by making scene she's becoming toxic to Jaeyeol as well. At this point, if he will remain as VP and his brother will become the president, then soon he'll make sure either he goes insane (like they're showing his mother) or throw from the company. The SFL is shown like this from the very first, why complain now.
Whatt? No bro. He was mad that he brought that white guy with so many trouble to save his position in the office and FL ruined it. They probably fought.
It seems like Joo Ina has somekinda past thing with SML, whether good or bad. It'll be chaotic when four of them will be trapped in the biggest scandal of the office > <
I feel a bit slow, so could you please enlighten me.
Generally, ribbons are there in the traditional wear of women and in historical dramas, there's a mandatory scene where the ML unties the ribbon of the wear of the FL
The second, we talk statistically and Netflix have a history of bad subtitles. I observed it when I used to watch dramas on 'Netflix', assuming (we are free to assume anything we want) they hire native English translators than the vice versa.
The third, I freelance in translation and proofreading as well, so I know it's very hard to preserve the same nuance while making it relatable as well and I didn't defame anyone in that regard.
The fourth, I replied to the original commentator, not you. You're talking like we should reply to any comment after skeptically analysing each comment on the thread.
Don't understand why people are so ready to defend the capitalist companies!