I think it's a miss-direct. Nalin would never cross that line with Belle and we have seen the previous eps. It…
To be fair, they've been building nalin and Belle's chemistry or whatever is going on with them since the first episode, if you think they just suddenly put the two of them together then that's your fault cause they've been building that thing between them since the beginning.