Xylunos

It's not that YouTube doesn't want them there, it's that AIS Is VERY UNFRIENDLY to international viewers, and if you miss the Airing Window they have for the series of the moment on their Official YouTube account, you're out of luck entirely...unless you figure out how to Obtain the AIS Play account...which requires, at the least, a Paid VPN service...

Episode 10 up to 23:12 is subbed...so maybe by the 27th of August they'll finish uploading the fully subbed versions?

Unofficial versions are available...but I have only found up to Episode 10 with 23:12 of it fully subtitled in English...I figure it'll be a bit longer before the rest of it will be available, and the last two episodes will likely be the end of Next week or so? That's only a guess mind you, as I don't know their refresh rate...
The official version is available through AIS Play, which can be obtained with a VPN, and apparently an account number with AIS...the last part is what I have yet to find anyone explaining in detail...so for now...I just watch Unofficially...which really irks me, as I prefer official sources...but AIS is a Real Pain with their content on YouTube, as if you miss the Airing Window, you can't watch it there otherwise...which I have heard plenty of reasons as to why they do that, but that doesn't make it any more acceptable...

five years on...and still no word of part 2?

I don't understand why they do it either... especially when they're releasing for a Foreign Subtitle Run...where Audio synchrony matters more only because it's less distracting when trying to read the subtitles...after all... subtitles are the whole point for the international audience, so having the un-dubbed version should be easier to release I would think... Though I guess Mandrin is the most common Dialect for international translation teams, and they use that to translate & time the subtitles possibly...

I do have a rather expansive way of saying simple things when stuck conversing via text.
I was going into why COVID-19 would have impacted the series...so at least you were able to glean something from my rambling monologue.
(^～^;)ゞ

That's a great reason to re-watch...I was too focused on de-tangling the plot, when I wasn't working on the emotional effects.
*
*
*
*
The following is a Tangent.
*
*
*
*
Unlike books, I do miss some details on the initial viewing...Probably because I can't maintain the same degree of focus.
For books I live in what is tantamount to time compression, so every minute of real time is more than eight minutes in terms of what I am actually perceiving. So, that results in me reading faster than two pages in a minute. I can't do that with stuff like this since there's more than just text that I need to be aware of externally.

I think the main reason why Tutor didn't bother getting all amped up about the expense was because he realized that the expense was going to occur, no matter how he protested. Sometimes, it pays to be pragmatic, and that's essentially what he had to do. He decided to enjoy the gift as it was meant to be given, since that's how Fighter viewed that sort of thing.
To Fighter, the money he spent on Tutor wasn't important, he had said as much on previous occasions, what mattered to him was that Tutor could relax more, and be happy. There were obvious bumps in reaching this compromise because of their backgrounds. Good relationships involve communication, & compromise...
Essentially, Tutor just accepted Fighter as he was finally, it's not like Fighter chose to be rich. (I wish this platform supported Emojis at times, because I feel like what I write is so easy to misinterpret...and even with emojis I still get people misreading what I say. All of my real communication talent is in speaking.)

I Always read, play games, or watch things from a details seeking perspective. They can make even The Most Stereotypical Plots fun, and enjoyable.
The story definitely was a tangled mess to begin with, but I have experience in handling that stuff, so even that didn't faze me all that much aside from making me laugh.
I definitely would like to see the story continue though, & hopefully everyone is now familiar enough with the new measures that need to be taken that they won't affect the production as much.

The essential plots of many stories are pretty similar.
Many share many of the same plot points, pacing, and overall proceedings for the way the characters interact. Like how Pokemon games work, it's the details that matter.
How did the actors play their roles?
How was plot concept "A" adjusted by the Actors, and Director(s? How did they do what and when?
That's what really matters, even if the overall effect isn't spectacular there's always some minor, and sometimes major part(s) that was(were) done in an exceptional manner.
That's the kind of thing I have set myself up to look for, since it's far less likely to cause disappointment...Though there is one thing that I absolutely cannot stand watching, because the exceptional bits are so spare that it's pure torture to watch...so I don't watch it.
*
*
*
*
The following is Most definitely a tangent, even if it is technically applicable.
*
*
*
*
Either way, the show was decidedly impacted by the outbreak of COVID-19. Which had an impact on Asia before it hit the Western, and Southern Hemispheres. Which despite efforts to hide the narrative, was spreading back in December. So, I imagine the looming threat of a Third Significant Virus spreading in the Region could have an impact on some things. Thailand was affect by SARS, & the one that had an "M" for an initial, if I remember correctly, since it is in rather close proximity to China, and to the Wild Reservoirs for many yet to be identified Viruses. The down side of tropical, and sub-tropical regions is the very biodiversity that protects the Earth, is also Prime Real Estate for Microbial Developments.
Those of Us in the Dry, and Cold places have less to worry about because the lack of water, & or heat inhibits non-eukaryotic forms of biological development.

Basically a great example of why you shouldn't say anything if you don't have anything nice to say.
Those fans basically ruined their own ship. The Irony is pretty thick there.
Which suits my dry & wry sense of humor actually.?