Hi, no problem with your comment. I literally understand you because I’m confused as hell about the label. They said it’s not a BL, just “BL flavored,” so I was expecting it to be more of a bromance. In the first episode, you can really tell it’s just “BL flavored,” but I didn’t expect the dynamic to go beyond bromance as the story progressed. Still, I can’t really call it a BL since it hasn’t been officially labeled that way.
It just spread around that this drama is “BL,” even though it’s not, so some people are expecting a romantic relationship between the characters. Others are even looking for a kissing scene, even though they already know it’s a student-teacher (tutor) relationship.😭
And honestly, I’m so tired of explaining why this isn’t BL, so I guess it’s up to you if you still want to label it as BL after finishing it.
By the way, it’s not a mistranslation, it’s actually written in the article that this drama is a BL flavored comedy. From what I understand, it’s somewhere in between romantic and platonic love.
it was stated that this is not BL, but a comedy drama with BL elements. it might be somewhere between romantic and platonic love because they didn’t clearly label it as BL. and the manga wasn’t labeled as BL either. bear in mind, toru is a minor, and kishi is in his mid 20s. this is just "BL flavored", the manga is not officially categorized as BL. it’s a slice of life comedy drama mostly about toru’s high school life and his journey to finding his way in the future. it's more on friendship y'all. 🥹
it’s not BL. it was posted on X before it was released that this is not BL, but a comedy drama with BL elements. it might be somewhere between romantic and platonic love because they didn’t clearly label it as BL.
1 
this is why i hate censorship bc it's literally ruining all their hard work. so frustrating !
It just spread around that this drama is “BL,” even though it’s not, so some people are expecting a romantic relationship between the characters. Others are even looking for a kissing scene, even though they already know it’s a student-teacher (tutor) relationship.😭
And honestly, I’m so tired of explaining why this isn’t BL, so I guess it’s up to you if you still want to label it as BL after finishing it.
By the way, it’s not a mistranslation, it’s actually written in the article that this drama is a BL flavored comedy. From what I understand, it’s somewhere in between romantic and platonic love.
https://x.com/i/status/2007773680244523285
https://x.com/i/status/2033347518721843219
https://x.com/i/status/1983640276712476719
https://x.com/i/status/1983639981470986610