aicto

Ahhh, thank you so much for explaining 🙏

The whole time I was thinking oh geez, the audio mixer is gonna hear words later lol

A fancy circle, that's sure interesting.

I'd be very pleased if it ends up that Shogun actually did Mandarin. I watched both the Mandarin and the Thai trailers and tbh, even the Thai voice acting doesn't match his mouth very well lmao. So it might be a case that the dubbing is just bad, idk.

I know there is a thing here called Scrivener's Error, but I don't know if that even applies here, so I guess I'll just assume it won't apply. I don't know anything really about Thai law either.

Trailer looks like so much fun!!

Something that I think is so much fun is how almost every episode we have Sarm waiting for Jam to pass by, so he poses himself to look cool LOL

I watch a lot of cdramas too, but they're dubbing the language that the actors are actually speaking, so it's not an issue for me lol. From what I saw in the trailer, Shogun spoke his lines in Thai, but maybe it won't be all of it, who knows?

Hm, it does, but the immersion gets broken even more when someone is speaking in Thai but is dubbed over in Mandarin. For me, at least. Since none of the mouth movements will match.

It's because they are Thai game fowl, and in this case, the ones here were specifically bred for cockfighting.

Omggg watching the workshop scene was even more embarrassing than in the novel lmao. I love seeing Wan being precious through it all anyway.

Right, hopefully it'll actually happen!!

Maybe they'll become business partners in the end lol

You're welcome!

Usually, if you want the full uncut story for Domundi series, you need to watch on streaming services like iQiyi, Viki, GagaOOLala, Netflix, WeTV and so on. So watch Mr. Fanboy on iQiyi for the uncut and then if you want to support the show with more views, you can pop on over and watch the cut version on Youtube and leave a like and some comments.

An interesting example of cut/uncut would be Cooking Crush (GMMTV) where the cut version was uploaded to Youtube instead of the uncut, even though uncut is/was the usual for Youtube uploads of GMMTV series. The uncut was uploaded to WeTV. The cut version would cut out scenes of which I would consider as important story and character development and interaction that made the plot flow better. A lot of times it's the runtime having to get cut down to fit into a broadcast slot, or it's to be compliant with broadcast and Youtube rules (violence, mature content, etc).

Domundi series uploaded to Youtube are almost always the cut versions. However, now we're seeing some differences in uncut versions of Domundi series. Duang With You has differences between the iQiyi uncut and the Netflix uncut (released later on).

uuuugh man that sucks

omg is that why I couldn't find episode 1

I'm gonna need someone who knows law to tell me if Soh's contract would still be valid even though he hadn't finished writing his name or not.

You’ll understand when you watch it lol.

It’s just that the only audio option is either drubbed in Thai (everyone but Shogun will have the mouth not match) or dubbed in Mandarin (only Shogun will have the mouth not match), because it’s a Thai Chinese production, and I guess Shogun can’t speak Mandarin.