Both are about political power and people trying to gain more power, lots of political unrest.

Both are about replacing the king, though Crowned Clown is just a street performer who looks like the king while Queen Woo is about her marrying the king's brother to stay as Queen.

FYI Queen Woo is rated 18+ with explicit content, but still watchable.