About dubbing this drama from Livestream, I copy translation from Twitter
lei: i watched almost all of it while i was dubbing my voice
zhaolusi: ah? you dubbed that much? i didn’t have to dub that much so i didn’t get to watch the scenes. i only have to dub one or two sentences for each scene then they change it
t/n: they already recorded their sound on set but the actors would dub again in studio if
Lusi: there are certain scenes which the sound can’t be heard well. so they’re not re-dubbing everything but only making it up for some dialogue.
Yes. Their relationship has started getting better slowly. I couldn't be happier. 😊
And mom also looks more cute (when she eavesdropped)) and human now, she also let YS teach SS to show her there other man, no need get marry first one)))
Surprisingly I love dynamic between mom and daughter in today episodes, when mom stopped scream at SS and started talk with her as adult person, she actually saw that even SS uneducated, she still good and smart girl, and SS more seriously listen her mom. I also like how SS act in Lou family, I'm sure if she marry into LY family she can stand for herself, it's much more easier deal with some insolent old ladies, then be in palace with all that thousand rules and hundred obsessed over LBY ladies 😱
The next episodes will be more fun when she becomes engaged to LBY. It's a new plot line involving a new mentor…
Can you motivate me a bit, preview frustrating me, because I'm actually think that deal with Lou family much more easy then with those bratty princess and other annoying ladies who will bully SS 😭 and she not have any other choice except waiting LBY will protect her..
lei: i watched almost all of it while i was dubbing my voice
zhaolusi: ah? you dubbed that much? i didn’t have to dub that much so i didn’t get to watch the scenes. i only have to dub one or two sentences for each scene then they change it
t/n: they already recorded their sound on set but the actors would dub again in studio if
Lusi: there are certain scenes which the sound can’t be heard well. so they’re not re-dubbing everything but only making it up for some dialogue.
https://twitter.com/wonwoncity/status/1547593392682479625?t=wTemXJ7wZRwH-IjauDhCAg&s=19
There some moments) kiss at the end