For fellow fans of Jiajia, I wanted to share a beautiful detail from the final episode of The Eternal Fragrance that the Youku subtitles completely ruined, but the Viu version got right. In his final scene, Gelin wonders how Lifei and her husband are doing. Lu Li replies that they are just like them, using the idiom "妇唱夫随". While Youku misses the mark, the true meaning shows the amazing dynamic of both couples: 1) Lu Li & Gelin: It shows their playful, doting dynamic where he happily takes the backseat to his wife. A perfect translation for this feeling is: "The wife calls the tune, and the husband has her back." 2) The Main Couple: By saying they are "just like them," Lu Li brings an important message that the main leads are doing wonderfully too—wherever she goes, he follows.
It is such a beautiful parallel to show that both couples have found the exact same supportive rhythm! Definitely watch the Viu version for his final scene to get the true emotional payoff.
Viu translation: https://vt.tiktok.com/ZS4LKUHVV/ (He's probably in the same situation as us. The wife leads and the husband follows)
English Title: I Was Falsely Accused of Hitting Someone with My Car / My Colorblind Revenge Starring: Yang Zhiwen Release Year: 2026 Plot Hook: The story follows a dramatic confrontation where a woman is wrongfully accused of a car accident, only to dramatically reveal her colorblindness certificate as a key piece of evidence in her defense.
It was about a modern girl who transmigrated into an ancient drama. There were 3 men presented to her by the system.…
Chinese Title: 《穿越成救赎王妃惊艳后宫》 Lead Cast: Yang Zhiwen (as Shen Yuanwei) and Xiao Wenyu Director: Zhou Tong Release Date: September 27, 2025 The story follows a modern girl, Shen Yuanwei, who accidentally time-travels to the past and triggers a mysterious "Redemption System." The system forces her to save and redeem three different male leads who are all fated to fall desperately in love with her: 1) The Pure/Chilly God of War (Xiao Wenyu): A dying, maddened general whom only she can cure. To avoid imperial harem drama, she chooses to marry him first. 2) The Childless Emperor: On her wedding day, he senses her hidden, magical "high-fertility" constitution. He immediately begins plotting to steal his minister's new wife to secure an imperial heir. 3) The Gloomy, Socially Anxious Prince: A cold royal who is deeply terrified of women. He hides under beds shivering until Shen Yuanwei coaxes him out and heals his trauma. When asked by her system which man she wants to save, her greedy answer is: "Can't I just save all three?" This leads to hilarious scenes, including a famous, chaotic moment where all four characters end up sharing one bed while the men compete for her attention.
The Marriage : She chooses to marry the Cold God of War (Xiao Wenyu) because he seems like the safest option to avoid harem drama. On their wedding night, she uses her modern system tricks to cure his lingering poison and win his loyalty.
The Emperor Steals Her: The Sterile Emperor attends the wedding, senses her special "high-fertility" body, and forces her into the palace to bear his heir. The plot shifts into a hilarious "stealing back the wife" battle between the Emperor and the General.
The Chaos: The Socially Anxious Prince joins the fray after Shen Yuanwei saves him from a palace panic attack.
English Title: Transmigrated as the Redeeming Princess Who Amazes the Harem (Literal Translation) Alternative English Title: The Fertile Princess and Her Three Royal Suitors Native Title: 穿越成救赎王妃惊艳后宫 (Chuanyu Cheng Jiushu Wangfei Jingyan Hougong) Lead Cast: Yang Zhiwen (杨志雯) as Shen Yuanwei, Xiao Wenyu (肖文宇) as General Xiao Genre: Historical, Comedy, Romance, Transmigration
Actually in the original undeleted 40 episodes script, they did not wear any wedding clothes. Only riyan initiated…
Either at the various youku youtube channels, youku international app, viu, viki or netflix. Depends on which is suitable for your location. Even at youku youtube channels, need to pay for the vip subscription to watch
I share 2 clips from weibo,1 from douyin and 2 from xhs. These are easter eggs and special spin-off (番外) clips which sohu vip members originally get to see.
And i would like to further add that the director did mention before that chen mu guang wrote "i will always wait for you" on fan tuan's hand for the special episode ending
I read that the director mentioned before for the special ending that chen mu guang wrote "i will always wait for you" for the special ending on fan tuan's hand.
u can find the rest of the episodes at the playlist
total: 12 episodes
1) Lu Li & Gelin: It shows their playful, doting dynamic where he happily takes the backseat to his wife.
A perfect translation for this feeling is: "The wife calls the tune, and the husband has her back."
2) The Main Couple: By saying they are "just like them," Lu Li brings an important message that the main leads are doing wonderfully too—wherever she goes, he follows.
It is such a beautiful parallel to show that both couples have found the exact same supportive rhythm! Definitely watch the Viu version for his final scene to get the true emotional payoff.
Viu translation: https://vt.tiktok.com/ZS4LKUHVV/
(He's probably in the same situation as us. The wife leads and the husband follows)
Starring: Yang Zhiwen
Release Year: 2026
Plot Hook: The story follows a dramatic confrontation where a woman is wrongfully accused of a car accident, only to dramatically reveal her colorblindness certificate as a key piece of evidence in her defense.
Lead Cast: Yang Zhiwen (as Shen Yuanwei) and Xiao Wenyu
Director: Zhou Tong
Release Date: September 27, 2025
The story follows a modern girl, Shen Yuanwei, who accidentally time-travels to the past and triggers a mysterious "Redemption System." The system forces her to save and redeem three different male leads who are all fated to fall desperately in love with her:
1) The Pure/Chilly God of War (Xiao Wenyu): A dying, maddened general whom only she can cure. To avoid imperial harem drama, she chooses to marry him first.
2) The Childless Emperor: On her wedding day, he senses her hidden, magical "high-fertility" constitution. He immediately begins plotting to steal his minister's new wife to secure an imperial heir.
3) The Gloomy, Socially Anxious Prince: A cold royal who is deeply terrified of women. He hides under beds shivering until Shen Yuanwei coaxes him out and heals his trauma.
When asked by her system which man she wants to save, her greedy answer is: "Can't I just save all three?" This leads to hilarious scenes, including a famous, chaotic moment where all four characters end up sharing one bed while the men compete for her attention.
The Marriage : She chooses to marry the Cold God of War (Xiao Wenyu) because he seems like the safest option to avoid harem drama. On their wedding night, she uses her modern system tricks to cure his lingering poison and win his loyalty.
The Emperor Steals Her: The Sterile Emperor attends the wedding, senses her special "high-fertility" body, and forces her into the palace to bear his heir. The plot shifts into a hilarious "stealing back the wife" battle between the Emperor and the General.
The Chaos: The Socially Anxious Prince joins the fray after Shen Yuanwei saves him from a palace panic attack.
English Title: Transmigrated as the Redeeming Princess Who Amazes the Harem (Literal Translation)
Alternative English Title: The Fertile Princess and Her Three Royal Suitors
Native Title: 穿越成救赎王妃惊艳后宫 (Chuanyu Cheng Jiushu Wangfei Jingyan Hougong)
Lead Cast: Yang Zhiwen (杨志雯) as Shen Yuanwei, Xiao Wenyu (肖文宇) as General Xiao
Genre: Historical, Comedy, Romance, Transmigration
1) Consummate - https://vt.tiktok.com/ZS46A3Hfg/
A longer clip: https://vt.tiktok.com/ZS4McQnVU/
2) The general in the past is now mine
https://vt.tiktok.com/ZS46AwyXQ/
3) before marriage - pei su requests qianye to give him a kiss, then he will not feel the pain
https://vt.tiktok.com/ZS46K6J9y/
4) qian ye told her husband to call her "sister" and etc
https://vt.tiktok.com/ZS4Mneuyj/