jiritwist
A series on the border of genius and its opposite. And I said to myself: now choose ...
I didn't choose the first time. It's definitely not something for the average viewer of BL tales. If you are just looking for comfort with a glass of wine, stretch your legs, relax, are not in the mood to think and possibly watch the series again, which I fully understand, I rather do not recommend it to such a viewer. But at the same time, I acknowledge that monvi took the liberty of translating this piece, full of depression, negative things, difficult to think about and with an affected Pinoy theatricality, and enriching the Czech translations with a fragment of "something" completely different.
Well, the negative things, how it is taken and what the creators wanted to show, there is something behind it. Certainly, most of the young men in each couple are going to die and how they behave, enjoy their last days, what effect it has on their relationships, their ability to forgive, love, survive ... surely there would not be a viewer who relaxes to this slightly insane and watch a slightly erotic piece, immediately condemn it and throw it in the trash.
24/09/2022 SUPPLEMENT
After the second viewing and correction of the subtitles, I'm not so confused anymore, on the contrary, I have an understanding for the story (it's also current, when one guy is currently able to drop nuclear weapons on Europe), but I still don't rank it among the TOP (I give two points for the story), I still didn't get along with the individual characters that much, maybe because there are more of them and there wasn't enough space to get to know them in depth. I don't deduct points for the music because of the inconsistency of the video with the sound, I evaluate the work of the creators and not that somewhere along the "way" someone uploaded the wrong copy to some server.
Seriál na hranici geniality a jejího opaku. A říkal jsem si sám sobě: a teď si vyber ...
Napoprvé jsem si nevybral. Rozhodně to není nic pro běžného diváka BL pohádek. Kdo hledá jen pohodičku ke sklence vína, natáhnout nožky, relaxovat, nemá náladu se zamyslet a případně se podívat na seriál znovu, což plně chápu, tak takovému divákovi spíše nedoporučuji. Zároveň ale kvituji, že se monvi uvolil toto dílko, plné deprese, negativních věcí, těžké na přemýšlení a s afektovanou pinoy teatrálností, přeložit a obohatit české překlady střípkem "něčeho" zcela jiného.
No, negativní věci, jak se to vezme a co tím tvůrci chtěli ukázat, něco za tím je. Rozhodně většinu mladých mužů z jednotlivých dvojic čeká smrt a jak se chovají, užívají si poslední dny, jaký dopad to má na jejich vztahy, schopnost odpouštět, milovat, přežít ... určitě by neměl divák, který se uvolí se na toto mírně šílené a lehce erotické dílko podívat, jej hned odsuzovat a házet do koše.
24.9.2022 DODATEK
Po druhém zhlédnutí a korekci titulků už tolik netápu, naopak, mám pro příběh pochopení (je to navíc aktuální, kdy jeden cvok je v současné době schopen naházet na Evropu atomovky), ale neřadím jej stále mezi TOP (zvedám za příběh dva body), s jednotlivými postavami jsem se stále tolik nesžil, možná i proto, že jich je tam více a nebyl dostatek prostoru je poznat do hloubky. Za hudbu neubírám body kvůli nesouladu videa se zvukem, hodnotím dílo tvůrců a ne, že někde na "cestě" někdo kopii nahrál špatně na nějaký server.
I didn't choose the first time. It's definitely not something for the average viewer of BL tales. If you are just looking for comfort with a glass of wine, stretch your legs, relax, are not in the mood to think and possibly watch the series again, which I fully understand, I rather do not recommend it to such a viewer. But at the same time, I acknowledge that monvi took the liberty of translating this piece, full of depression, negative things, difficult to think about and with an affected Pinoy theatricality, and enriching the Czech translations with a fragment of "something" completely different.
Well, the negative things, how it is taken and what the creators wanted to show, there is something behind it. Certainly, most of the young men in each couple are going to die and how they behave, enjoy their last days, what effect it has on their relationships, their ability to forgive, love, survive ... surely there would not be a viewer who relaxes to this slightly insane and watch a slightly erotic piece, immediately condemn it and throw it in the trash.
24/09/2022 SUPPLEMENT
After the second viewing and correction of the subtitles, I'm not so confused anymore, on the contrary, I have an understanding for the story (it's also current, when one guy is currently able to drop nuclear weapons on Europe), but I still don't rank it among the TOP (I give two points for the story), I still didn't get along with the individual characters that much, maybe because there are more of them and there wasn't enough space to get to know them in depth. I don't deduct points for the music because of the inconsistency of the video with the sound, I evaluate the work of the creators and not that somewhere along the "way" someone uploaded the wrong copy to some server.
Seriál na hranici geniality a jejího opaku. A říkal jsem si sám sobě: a teď si vyber ...
Napoprvé jsem si nevybral. Rozhodně to není nic pro běžného diváka BL pohádek. Kdo hledá jen pohodičku ke sklence vína, natáhnout nožky, relaxovat, nemá náladu se zamyslet a případně se podívat na seriál znovu, což plně chápu, tak takovému divákovi spíše nedoporučuji. Zároveň ale kvituji, že se monvi uvolil toto dílko, plné deprese, negativních věcí, těžké na přemýšlení a s afektovanou pinoy teatrálností, přeložit a obohatit české překlady střípkem "něčeho" zcela jiného.
No, negativní věci, jak se to vezme a co tím tvůrci chtěli ukázat, něco za tím je. Rozhodně většinu mladých mužů z jednotlivých dvojic čeká smrt a jak se chovají, užívají si poslední dny, jaký dopad to má na jejich vztahy, schopnost odpouštět, milovat, přežít ... určitě by neměl divák, který se uvolí se na toto mírně šílené a lehce erotické dílko podívat, jej hned odsuzovat a házet do koše.
24.9.2022 DODATEK
Po druhém zhlédnutí a korekci titulků už tolik netápu, naopak, mám pro příběh pochopení (je to navíc aktuální, kdy jeden cvok je v současné době schopen naházet na Evropu atomovky), ale neřadím jej stále mezi TOP (zvedám za příběh dva body), s jednotlivými postavami jsem se stále tolik nesžil, možná i proto, že jich je tam více a nebyl dostatek prostoru je poznat do hloubky. Za hudbu neubírám body kvůli nesouladu videa se zvukem, hodnotím dílo tvůrců a ne, že někde na "cestě" někdo kopii nahrál špatně na nějaký server.
Was this review helpful to you?
