When I saw Dharna in the first shot, I thought where did they dig it up. And over time I got used to it, and if you look at his civilian photo on MDL, he's quite the hottie (Christian Bables). The gay component there is minimal. Actually, just that he is gay, but something else is being dealt with there, drugs and a strange way to fight with users and traffickers with the help of some "lists". A joke here and there, and there wasn't a big pinoy creation or a flock of Filipino trannys. Even so, I was only partially interested in the film, because even if the main character wasn't of a different orientation, the story, the plot, could have gone exactly the same. The end credits are missing, but that doesn't detract from the story.

Když jsem viděl Dharnu v prvním záběru, říkal jsem si, kde toho vyhrabali. A časem jsem si zvykl, a když se podíváte na jeho civilní fotku na MDL, tak je to docela fešák (Christian Bables). Gay složka je tam mizivá. Vlastně jen to, že je gay, ale řeší se tam něco jiného, drogy a divný způsob, jak s uživateli a překupníky bojovat pomocí jakýchsi "seznamů". Sem tam i nějaký ten vtípek a nebylo tam velké pinoy pitvoření či hejno filipínských transek. I přesto mě film zaujal jen částečně, neboť i kdyby nebyl hlavní hrdina jiné orientace, tak by příběh, děj, mohl proběhnout úplně stejně. Chybí závěrečné titulky, což ale neubírá nic na příběhu.

Read More

I was very interested in this semi-forgotten (but also appreciated) film, I give the highest marks for the acting. Mark Gil was Mr. Actor (yes, he was...) and his list of roles is as long as a song, and here he plays Bastian, an elderly artist. Seconding him as a lover is Junjun Quintana in the role of young Philip, for which he won success at two film festivals. And that he is a likeable and beautiful actor is probably not doubted by anyone or few. Their relationship is what it is, and Philip, thanks to his kindness, tries to help his older brother's family, which is struggling with poverty in the slum, earning extra money with his body and with other men. The film also maps all the miseries of poor people on the outskirts of the big city, their problems and the pitfalls that life brings. Pleasantly sad surprise...

Read More

The fact that the director collected awards at three film festivals did not impress me so much with this short film. Yes, solidly played, but it doesn't offer any way out, it just describes what happened, and Joshua's "search" was unnecessarily long in the first third. Average for me.

Na to, že režisér posbíral ceny na třech filmových festivalech, mě tento krátký film až tak nezasáhl. Ano, solidně zahráno, ale nenabízí žádné východisko, jen popisuje, co se stalo, navíc v první třetině bylo zbytečně dlouhé to Joshuovo "hledání". Pro mě průměr.

Read More

The story didn't suit me at all, when a creep bullies a subordinate to boost his zero ego. Disgust, humus. On the other hand, it was well played and the other rating criteria weren't enough for me to angrily throw them in the trash like others do if the story doesn't appeal to them.

Příběh mi vůbec nesedl, kdy vylízanec šikanuje podřízeného, aby si zvýšil to své nulové ego. Hnus, humus. Na druhé straně ale bylo to hezky zahráno a ani ostatní kritéria hodnocení nebyla na to, abych je naštvaně hodil do odpadu, tak, jak to dělají jiní, pokud je neosloví příběh

Read More

A series on the border of genius and its opposite. And I said to myself: now choose ...
I didn't choose the first time. It's definitely not something for the average viewer of BL tales. If you are just looking for comfort with a glass of wine, stretch your legs, relax, are not in the mood to think and possibly watch the series again, which I fully understand, I rather do not recommend it to such a viewer. But at the same time, I acknowledge that monvi took the liberty of translating this piece, full of depression, negative things, difficult to think about and with an affected Pinoy theatricality, and enriching the Czech translations with a fragment of "something" completely different.

Well, the negative things, how it is taken and what the creators wanted to show, there is something behind it. Certainly, most of the young men in each couple are going to die and how they behave, enjoy their last days, what effect it has on their relationships, their ability to forgive, love, survive ... surely there would not be a viewer who relaxes to this slightly insane and watch a slightly erotic piece, immediately condemn it and throw it in the trash.

24/09/2022 SUPPLEMENT
After the second viewing and correction of the subtitles, I'm not so confused anymore, on the contrary, I have an understanding for the story (it's also current, when one guy is currently able to drop nuclear weapons on Europe), but I still don't rank it among the TOP (I give two points for the story), I still didn't get along with the individual characters that much, maybe because there are more of them and there wasn't enough space to get to know them in depth. I don't deduct points for the music because of the inconsistency of the video with the sound, I evaluate the work of the creators and not that somewhere along the "way" someone uploaded the wrong copy to some server.


Seriál na hranici geniality a jejího opaku. A říkal jsem si sám sobě: a teď si vyber ...
Napoprvé jsem si nevybral. Rozhodně to není nic pro běžného diváka BL pohádek. Kdo hledá jen pohodičku ke sklence vína, natáhnout nožky, relaxovat, nemá náladu se zamyslet a případně se podívat na seriál znovu, což plně chápu, tak takovému divákovi spíše nedoporučuji. Zároveň ale kvituji, že se monvi uvolil toto dílko, plné deprese, negativních věcí, těžké na přemýšlení a s afektovanou pinoy teatrálností, přeložit a obohatit české překlady střípkem "něčeho" zcela jiného.

No, negativní věci, jak se to vezme a co tím tvůrci chtěli ukázat, něco za tím je. Rozhodně většinu mladých mužů z jednotlivých dvojic čeká smrt a jak se chovají, užívají si poslední dny, jaký dopad to má na jejich vztahy, schopnost odpouštět, milovat, přežít ... určitě by neměl divák, který se uvolí se na toto mírně šílené a lehce erotické dílko podívat, jej hned odsuzovat a házet do koše.

24.9.2022 DODATEK
Po druhém zhlédnutí a korekci titulků už tolik netápu, naopak, mám pro příběh pochopení (je to navíc aktuální, kdy jeden cvok je v současné době schopen naházet na Evropu atomovky), ale neřadím jej stále mezi TOP (zvedám za příběh dva body), s jednotlivými postavami jsem se stále tolik nesžil, možná i proto, že jich je tam více a nebyl dostatek prostoru je poznat do hloubky. Za hudbu neubírám body kvůli nesouladu videa se zvukem, hodnotím dílo tvůrců a ne, že někde na "cestě" někdo kopii nahrál špatně na nějaký server.

Read More

Two young men coming to terms with the love they feel for each other. Quiet, fragile, lyrical, but sometimes emotional, the film is well above average in all evaluation criteria for me. Not just because it's Korea...
Two young men coming to terms with the love they feel for each other. Quiet, fragile, lyrical, but sometimes emotional, the film is well above average in all evaluation criteria for me. Not just because it's Korea...



Dva mladí muži, kteří se vyrovnávají s láskou, kterou k sobě vzájemně cítí. Film tichý, křehký, lyrický, ale někdy i emoční je všech kritériích hodnocení u mě vysoce nad průměrem. Nejen proto, že je to Korea ...

Read More

River, Circles under the eyes, Rizi ... these are the director's films that I have seen (I'm just about to see Ai Qing) and despite the fact that the audience mostly condemned these films, I liked them not only because they are completely different. This was also the case with this almost revolutionary project, which was permanently inscribed in the history of Taiwanese cinema and when I perceived the gay theme partly only because one of the characters is played by the actor Lee, otherwise it is almost imperceptible. Distinctive, original and you can watch it even after so many years...

Řeka, Kruhy pod očima, Rizi ... to jsou filmy režiséra, které jsem viděl (na Ai Qing se teprve chystám) a přesto, že většinou byly tyto snímky diváky odsouzeny, mě se líbily nejen proto, že jsou zcela jiné. Tak tomu bylo i u tohoto téměř revolučního projektu, který se natrvalo vepsal do dějin taiwanského filmu a kdy jsem gay tématiku vnímal zčásti jen proto, že jednu z postav hraje herec Lee, jinak je téměř nepostřehnutelná. Osobité, originální a dá se na to dívat i po tolika letech ...

Read More

With horror, I gradually found out how bizarre and disgusting, according to my perception of erotica, this film, which was created at a time of great changes in Central and Eastern Europe, is. I watched with more or less disgust. And instead of condemning the film outright for the worst rating, and had peace and time, I started to search on the net to better understand this work and WHY the creator made it like that, surely he had a reason for it, and I penetrated more into the work of the Japanese director Sató, courage to present the eroticism of men who like men in film more than three decades ago. You can read more on various servers, content on IMDb or MDL. I will definitely not lower the rating just because it is an analog copy, so max. third in the order.

S hrůzou jsem postupně zjišťoval, co za bizár a nechutnost dle mého vnímání erotiky tento film, který vznikl v době velkých změn ve střední a východní Evropě, je. Dodíval jsem se víceméně s odporem. A než abych film šmahem odsoudil za nejhorší hodnocení, a měl klid a čas, začal jsem hledat na netu, abych toto dílo lépe pochopil a PROČ to tak tvůrce natočil, jistě k tomu měl důvod a pronikl jsem více do tvorby japonského režiséra Sató, odvahy prezentovat erotiku mužů, co mají rádi muže ve filmu před více jak třemi dekádami. Více se dočtete na různých serverech, obsah na IMDb nebo MDL. Rozhodně nebudu snižovat hodnocení už jen proto, že se jedná o analogovou kopii tak max. třetí v pořadí.

Read More

This movie is definitely 18+
Another film by director Sató, this time from 1987, was not as "suffering" for me as his later film Kurutta Butokai. And so I go against the flow and rate slightly better. Whether it's his sister or his stepmother (English subtitles are missing here and there at the beginning), in any case her partner raped the protagonist. Erotic scenes are very "hot" for their time, the story continues to develop, there are masks, boiling wax, pistols instead of dildos, etc., the detective is already in action. I did not know about this director and his prolific work of that time at all.

Další film režiséra Sató, tentokráte z roku 1987, nebyl pro mě až tak "útrpným" jako jeho pozdější film Kurutta Butokai. A tak jdu proti proudu a hodnotím mírně lépe. Ať je to jeho sestra a nebo nevlastní matka (na začátku sem tam chybí angl. titiulky), každpoádně její partner hlavního hrdinu znásilňoval. Erotické scény jsou velmi "žhavé" na svou dobu, příběh se dále vyvíjí, dochází na masky, vařící vosk, pistole místo dilda atd., to už je v akci i detektiv. Vůbec jsem o tomto režisérovi a jeho plodné tvorbě tehdejší doby nevěděl.

Read More

At first it looks like one of the other stories of meeting after years, of which we already have several here. The plot and the funny conclusion made the film above average, which does not solve the hidden homosexuality (or bisexuality or straight open mind???), but overall I had a pleasant feeling about the film and I do not regret the half hour of time at all.


Zpočátku to vypadá na jeden z dalších příběhů setkání po letech, kterých už tady máme několik. Do nadprůměru film vytáhla pointa a vtipný závěr, který sice neřeší skrytou homosexualitu (či bisexualitu nebo že by straight open mind ???), ale celkově jsem měl ze snímku příjemný pocit a půlhodiny času vůbec nelituji.

Read More

The story of Cesar and Ador dominated here for me, and it could easily have been set elsewhere, in another time, it was not connected to the dictatorship period as much as, for example, the movie Muli, but because of the way everything ends, it was probably the right choice, that the two first met as NPA fighters somewhere in the mountains of Quezon. However, the traditional wedding with the wife of one of them did not stick out here as some extra artifice, but blended naturally with the story, in addition, Cecilia Za mlada (Levi Poe) was a beautiful girl and Cesar (Jake Cuenca) was a hell of a guy. The story did not slow down anywhere, and even though I knew how it would end, I watched with rapt attention until the end, and the film still resonates with me ...


Tady pro mě dominoval jednoznačně příběh Cesara a Adora a klidně mohl být zasazený jinam, do jiné doby, nebyl u mě spojen s obdobím diktatury tak moc, jako např. film Muli, ale kvůli tomu, jak vše končí, to byla asi správná volba, že se ti dva poprvé potkali jako bojovníci NPA kdesi v quezonských horách. Tradiční svatba se ženou jednoho z nich ale tady netrčela jako nějaká umělina navíc, ale splynula přirozeně s dějem, navíc Cecilia za mlada (Levi Poe) byla krásná dívka a Cesar (Jake Cuenca) sakra sympoš chlap. Příběh nikde nebrzdil, a i když jsem věděl, jak to dopadne, dodíval jsem se v pozornosti až do konce a film ve mě stále ještě doznívá ...

Read More

If I had my eyes closed and the movie started, I would have guessed from the great trumpet music that Jeffrey (1995 American gay movie - we have it here) is starting. However, the story of this short story is equally rambling to the point of craziness, even though it is otherwise completely different in plot, origin and date of creation. However, one of the fathers seemed too warm to the creators (Steven Jiang, who also played the main role of a teacher in HIStory2: Right or Wrong) to add more "comedy" (femininity, lace, etc.), but on the other hand, it can " to deceive" the audience that cohabiting men are all so "weird". But the film moved to the heights for me thanks to the great music /trumpet, piano/.

Kdybych měl zavřené oči a film začal, tipoval bych podle skvělé hudby trubky, že začíná Jeffrey (americký gay film z r. 1995 - máme jej zde). Ovšem stejná rozšafnost až potrhlost se nese i v příběhu tohoto kraťasu, i když jinak je zcela odlišný dějem, původem i datem vzniku. Akorát se mi zdál jeden z tatínků příliš tvůrci přiteplalý (Steven Jiang, který hrál i hlavní roli učitele v HIStory2: Right or Wrong), aby to dodalo větší "komediálnosti" (zženštilost, kraječky atd.), ale na druhé straně to může "klamat" diváctvo, že muži, kteří žijí ve společném svazku jsou všichni tací "divní". Film se ale posunul u mě do výšin díky skvělé hudbě /trubka, klavír/.

Read More

Another of Miko Jacinta's films presented here takes us into the environment of the "production" of gay films a decade or more ago in the Philippines. Amateurism is present here, especially with regard to "acting" performances, with perhaps two or three exceptions. However, the story itself has its own depth and I rate it this way, but at the same time I do not recommend the film to the vast majority of the staff here and "professional" critics, turn your attention to other projects. It belongs to a set of Pinoy movies from a decade ago and more that I collect and we have quite a few listed here already, but a whole line is still missing and almost untraceable.

Další z filmů Miko Jacinta zde uvedných nás zavádí do prostředí "výroby" gay filmů před dekádou a více na Filipínách. Amatérismus zde je přítomen, hlavně co se týká "hereckých" výkonů, snad až na dvě tři výjimky. Samotný příběh má ale svou hloubku a hodnotím takto, zároveň ale valné většině zdejšího osazenstva a "odborným" kritikům snímek spíše nedoporučuji, obraťte svou pozornost k jiným projektům. Patří k množině pinoy filmů před dekádou a více, které sbírám a máme jich zde uvedeno již docela dost, ale ještě celá řádka chybí a je téměř nedohledatelná.

Read More

Action, drama, romance - I would trade all of these for a comedy. Everything was so strange, gross (certainly on purpose), miserable from the point of view of a European viewer that I had to laugh at some scenes (instead of being afraid or crying). I recommend it to some viewers, as a "refreshment" after a day's trudging at work. Gentlemen tried, but I can't squeeze a higher rating out of myself ... Just an eye for an eye, a hole for a hole ... ??????

Akční, drama, romantický - toto všechno bych vyměnil za komedii. Vše bylo tak divné, toporné (určitě schválně), z pohledu evropského diváka mizerné, že jsem se musel u některých scén (místo abych se bál či plakal), smát. Doporučuji některým divákům, jako "osvěžení" po denním plahočení se v práci. Pánové se snažili, ale vyšší hodnocení ze sebe nevymáčknu ... Prostě oko za oko, díra za díru ... ??????

Read More

I really liked director Anucha's last work - the series Not Me, so I tried this film, her first film from 2004, originally as a university graduation film, and here you can feel something different, nice. I fully agree with the depositor of this film r4472c that it is above all a charming picture, sometimes a work of art, and this time the Thai sticky, torturous, sometimes sad music sat like a pot. It's just a shame that the experience was spoiled by a bad copy of the movie.

Poslední dílo režisérky Anuchy - seriál Not Me, se mi moc líbil, tak jsem zkoukl tento film, její prvotinu z roku 2004, původně jako vysokoškolský absolventský film a už zde je cítit něco jiného, pěkného. Plně souhlasím s vkladatelem tohoto filmu r4472c, že se jedná především o okouzlující obraz, kolikrát přímo výtvarné dílo, a tentokráte mi i thajská tklivá, mučivá, někdy smutná hudba, sedla jako prdel na hrnec. Škoda jen, že prožitek kazila nedobrá kopie filmu.

Read More