Details

  • Last Online: 51 minutes ago
  • Gender: Female
  • Location: RS, Brasil
  • Contribution Points: 0 LV0
  • Birthday: June 09
  • Roles:
  • Join Date: February 21, 2023
  • Awards Received: Flower Award1
Can This Love Be Translated? korean drama review
Completed
Can This Love Be Translated?
0 people found this review helpful
by nicole
2 days ago
12 of 12 episodes seen
Completed
Overall 4.5
Story 3.0
Acting/Cast 6.0
Music 2.5
Rewatch Value 1.0
This review may contain spoilers

Nem a Go Youn Jung, nem a linda fotografia conseguiram salvar um drama com um roteiro fraco.

Estava muito animada para esse drama, principalmente por ter a Go Youn Jung e a volta do Kim Seon Ho aos romances. A sinopse, por si só, não tinha despertado tanto meu interesse, mas o trailer mostrava uma cinematografia lindíssima e, somado aos nomes de peso da direção e do roteiro, acabei criando grandes expectativas.

Infelizmente, e digo isso com muita tristeza, foi um drama bem abaixo do que eu esperava. O primeiro episódio foi excelente e serviu como um ótimo começo, me deixando ainda mais animada para os seguintes. Porém, essa qualidade não se manteve. A cinematografia e a atuação da Go Youn Jung continuaram impecáveis, mas o restante foi piorando a cada episódio.

Preciso começar pelo roteiro, que, para mim, foi o maior problema da obra. Mesmo que os outros aspectos não sejam perfeitos, acredito que o roteiro precisa ser, porque ele é a base de todo o drama. Os plots foram mal aproveitados e alguns simplesmente não funcionaram. Sinceramente, ainda não entendo todo o reconhecimento que os roteiros das irmãs Hong recebem, porque, para mim, costumam ser bem medianos.

Essa inconsistência acabou prejudicando todos os outros aspectos da obra. A cinematografia é belíssima — ouso dizer uma das mais bonitas de 2026 —, a atuação da Go Youn Jung é excelente e praticamente carrega o drama nas costas. A direção, as atuações e os personagens, no geral, também cumprem bem seus papéis.

A proposta envolvendo a síndrome da protagonista é interessante, mas acabou se tornando cansativa. A trama girava quase exclusivamente em torno dela, e o roteiro muitas vezes não deixava claro quem estava assumindo o controle, o que tornou essa dinâmica mais confusa do que envolvente.

Gosto bastante do Kim Seon Ho desde Hometown Cha-Cha-Cha e acredito que este seja apenas o segundo drama dele que assisto. Ainda assim, preciso dizer que o Ju Ho Jin foi um dos grandes problemas da minha experiência. Prefiro acreditar que a culpa foi do personagem, mas toda vez que ele aparecia em cena eu já revirava os olhos.

A forma como ele tratava a protagonista, sua falta de maturidade, a personalidade instável e toda a confusão do relacionamento acabaram destruindo a química do casal principal. Esse vai e vem entre os dois simplesmente não funcionou para mim.

Dito isso, continuo acreditando que a Cha Mu Hui deveria ter terminado com o Kurosawa Hiro. Ambos os protagonistas masculinos começam a história de forma imatura, mas, ao longo do drama, vemos um amadurecimento evidente do Hiro, enquanto o Ho Jin parece piorar a cada episódio. Além disso, ficou muito claro para mim que o Hiro realmente amava a Mu Hui. Ele demonstrava isso através das suas atitudes, enquanto o Ho Jin permanecia perdido em suas próprias indecisões. Também me incomodou ver a Mu Hui correndo atrás dele o tempo todo enquanto ele permanecia preso naquela confusão. Horrível.

Os personagens secundários cumprem bem seus papéis e ajudam a movimentar a trama, mas nada muito memorável. As OSTs também fazem apenas o básico.

No geral, é um drama que se sustenta quase exclusivamente pela atuação impecável da Go Youn Jung e pela cinematografia deslumbrante. Ainda assim, não acho que esses pontos sejam suficientes para compensar os problemas do roteiro.

Recomendo para dramalovers que gostam de romance, drama, histórias envolvendo saúde mental, uma cinematografia lindíssima e uma protagonista com uma atuação excelente.

Espero que minha resenha ajude, mas desejo, acima de tudo, que você assista e tire suas próprias conclusões! ♡
Was this review helpful to you?