sugarflower

"skiing" and "snowboarding" have the same word in Mandarin, it translates to "snow sliding" and i believe snowboarding is also referred to as "single-board snow sliding" but i think that's where the english title comes from. in Mandarin the title is the same name as Wei Zhi's comic, "shh, the king is hibernating"

i agree, but i think people are upset because the heavily marketed the li tai romance route and included scenes in the trailer that were cut from the actual game. the original route was going to be a few chapters longer (13 instead of 7, i believe) with more romance aspects and they cut it entirely and reshot almost the entire thing. that's why people are upset about it