I am starting to believe I have watched all there is about Gender Bender, Cross-Dressing, Tomboy Female Lead.
Both Chinese dramas and Korean dramas.
Lists:
Cross-Dressing
Tomboy Female Lead
Gender Bender

I just finished the show Bromance today I still wanted more shows like that.

Chinese
https://mydramalist.com/15664-bromance
https://mydramalist.com/16547-eternal-love
https://mydramalist.com/31998-novoland-pearl-eclipse
https://mydramalist.com/30919-arsenal-military-academy
https://mydramalist.com/63929-cute-programmer
https://mydramalist.com/40353-maiden-holmes
https://mydramalist.com/34415-in-a-class-of-her-own
https://mydramalist.com/20114-oh-my-general
https://mydramalist.com/39301-dr-cutie
Dance of the Sky Empire
https://mydramalist.com/33858-the-chang-an-youth
https://mydramalist.com/705687-my-dear-destiny
The Heiress
The Love Lasts Two Minds
Oops! The King Is in Love
Love Is Written in the Stars
https://mydramalist.com/19046-prince-coffee-lab
Celestial Authority Academy

Korean
https://mydramalist.com/2982-coffee-prince
https://mydramalist.com/2986-youre-beautiful
https://mydramalist.com/16973-love-in-the-moonlight
https://mydramalist.com/2278-to-the-beautiful-you
The King's Affection
https://mydramalist.com/39-sungkyunkwan-scandal
https://mydramalist.com/11844-scholar-who-walks-the-night
https://mydramalist.com/22680-hong-chun-gi
Our Blooming Youth
https://mydramalist.com/3929-k-pop-the-ultimate-audition
Captivating the King
https://mydramalist.com/422-the-painter-of-the-wind

I wonder if I have missed some similar shows

Korean:

- 4 Kinds of House 

- Snow Lotus

- Nail Shop Paris

- Dear My Name

 NoirRoseHeart:

Korean:

- 4 Kinds of House 

- Snow Lotus

- Nail Shop Paris

- Dear My Name

I could not find streaming for any of these?
To bad wanted to watch 3 of them.

Two was listed as available on AsianCrush, but when I got there I could not find the shows.
The last one was listed available on WeTV, but not available for my region (Norway).

Dear My Name is avaliable on the official YouTube channel PLAYLIST Global, but it is in two parts, not episodes.

If Nail Shop Paris was another you are interested in, then it is available on Tubitv.com

 NoirRoseHeart:

Dear My Name is avaliable on the official YouTube channel PLAYLIST Global, but it is in two parts, not episodes.

If Nail Shop Paris was another you are interested in, then it is available on Tubitv.com

Unfortunately Tubi is not available in Europe/Norway.

Ah well, Nail Shop Paris isn't something I'd recommend anyway. It wasn't horrible, but I personally wouldn't recommend it.