Lee Se Young & Choo Young Woo commence script reading for 'Long Vacation' Kdrama! Situé au XVIIIe siècle, "The Red Sleeve Cuff" dépeint une histoire d'amour entre le roi Jeongjo et la concubine royale Uibin Sung. Sung Deok Im est une dame de la cour. Elle s'implique avec le prince héritier Lee San, et il tombe amoureux d'elle. Le prince héritier devient finalement le roi Jeongjo. Il désire maintenant que Sung Deok Im devienne sa concubine, mais elle refuse. Sung Deok Im veut vivre sa vie librement, ce qui ne sera pas possible en tant que concubine. Elle sait aussi que la vie d'une concubine royale n'apporte généralement pas le bonheur. Pourtant, Sung Deok Im devient la concubine du roi Jeongjo. (Source : Anglais = AsianWiki || Traduction = DramAsia World at MyDramaList) Modifier la traduction
- Français
- 한국어
- 中文(简体)
- Burmese
- Titre original: 옷소매 붉은 끝동
- Aussi connu sous le nom de: Dress Sleeved Red , Ossomae Bulgeun Kkeutdong , Ot Somae Bolkeun Kkeutdong , Otsomae Beulgeun Kkeuddong , Red Cuff of the Sleeve , Red End of Clothes and Sleeves , The Red Sleeve Cuff , The Red-Stained Sleeve Cuff
- Scénariste: Jung Hae Ri
- Réalisateur: Jung Ji In, Song Yeon Hwa
- Genres: Historique, Romance, Drame, Mélodrame
Distribution et équipes
- Lee Jun Ho Rôle principal
- Lee Se Young Rôle principal
- Kang HoonHong Deok Ro / Hong Guk YongRôle principal
- Lee Deok HwaKing Yeong Jo [San's grandfather]Rôle Secondaire
- Park Ji YoungHead Court Lady JoRôle Secondaire
- Jang Hee JinQueen Jung Sun Kim / Queen Dowager Kim [Yeong Jo's concubine]Rôle Secondaire
Critiques
LE drama de l'année
Ce drama, tiré d'un roman et surtout relatant une histoire vraie, marquera longtemps mon esprit.Tout était à la perfection, à mes yeux : déroulé, costumes, décors, extérieurs..
Et un jeu d'acteurs absolument merveilleux, pour tous.
Lee Jun Ho et Lee Se Young étaient hors concours, tellement ils se sont approprié leur rôle.
Je suis sûre que Yi San et Deok Im les marqueront longtemps; on ne sort pas indemne de tant d'émotions.
La première partie de l'histoire, racontant la rencontre de nos deux héros, enfants puis adultes, était émaillée de moments légers et drôles.
La forte personnalité de Deok Im nous est révélée très tôt, alors qu'elle n'est qu'une toute jeune court lady.
Yi San est encore un petit garçon sensible, bien que déjà très courageux.
La deuxième partie, plus tendue, m'a fait traverser toutes les émotions possibles et inimaginables.
Je me suis posée tant de questions, fait tant de réflexions...
Bien sûr, j'avais fait quelques recherches et connaissais, dans les grandes lignes, la vraie histoire. Je savais donc quelle tournure allaient prendre les évènements.
Mais il n'empêche...
J'ai compris les hésitations de Deok Im, son besoin de garder un semblant de contrôle sur sa vie , mais à un certain point, je me disais que finalement, même après qu'elle ait accepté d'être la concubine royale, ni elle, ni le roi, n'ont été véritablement heureux; elle, parce qu'elle se sentait piégée dans ce rôle; lui, parce qu'il souffrait de ne pas savoir si elle l'aimait vraiment... même un peu.
Par dessus tout cela, la mort du petit prince héritier a ouvert le bal, de chagrin en chagrin.
Ce n'est qu'au moment de s'éteindre que Deok Im dit enfin à son roi, qui lui demande encore une fois "m'as tu aimé, au moins un peu", que oui, elle l'aime ("pensez-vous que j'aurais accepté d'être avec vous si je ne vous aimais pas?")
J'avoue que, même en étant préparée, imaginer la solitude et la souffrance du roi après la mort de son seul amour, ma foi, c'était dur.
D'autant qu'elle venait de lui demander de l'ignorer et de lui laisser vivre sa vie s'ils se rencontraient dans une vie future. Avec ça, c'est le pompon.
Un autre grand moment qui mord le coeur, c'est lorsque le roi décide d'oublier Deok Im, pour pouvoir avancer.
On sait, bien sûr, qu'elle est toujours là, blottie au fond de lui, mais tout de même.
Etre le père d'une nation, ce n'est pas chose simple : à peine sa bien-aimée a t-elle disparue que le voilà tenu d'accepter une nouvelle concubine, raison d'état oblige.
La fin, que j'ai trouvée bien amenée, m'a cependant laissé un goût doux amer... il est évident que nos coeurs souhaitent les voir réunis dans l'après vie, mais je ne me sens pas sereine pour autant.
Avez-vous remarqué le rappel de ce moment où, alors qu'ils étaient au début de leur "relation de couple", il se réveille d'un somme qu'il a fait sur les genoux de Deok Im, avec une expression tourmentée, comme les prémices de ce qui arriverait par la suite ? On retrouve cette scène dans l'épisode final.
Je sais que beaucoup ont trouvé le roi égoïste; il le dit lui-même quand il est sur le point de perdre la femme qui a marqué sa vie, il regrette de l'avoir poursuivie et d'être la cause de son malheur; mais je préfère m'attarder sur le fait qu'il a fait d'elle son centre absolu et que elle seule pouvait se permettre de contester ses décisions.
J'ai, en outre, adoré le lien fort de Deok Im avec ses trois amies, toutes les quatre se protégeant et se soutenant, quoiqu'il arrive.
Le sort de l'une d'elle, mise à mort parce qu'elle avait eu une relation avec un homme dépeint bien cette merveilleuse époque (!), et surtout cet enfer que devait être le palais, avec ses règles rigides.
La reine douairière Kim exprime d'ailleurs ce sentiment d'extrême solitude, dans ce palais désagréable. Quel destin fut le sien, mariée à 15 ans à un homme beaucoup plus âgé qu'elle.
"Vous qui entrez ici, abandonnez toute espérance" (l'Enfer, de Dante Alighieri)
Pour moi, c'est la note maximale de 10, sans aucun doute, pour ce drama et ce, même si nous n'avons eu droit qu'à peu de moments heureux, le décès du prince héritier arrivant tellement vite, sans qu'on l'ait vu grandir. Mais je suppose que c'était une décision réfléchie, le drama se concentrant sur les étapes les plus marquantes de la vie du couple principal.
Au final, si la réincarnation existe, et bien que la Deok Im de la fiction ait souhaité le contraire, j'espère que les vrais personnages de cette histoire ont pu se retrouver et vivre une belle vie heureuse... ("Si je n'étais pas une dame de la cour et si vous n'étiez pas roi ?...)
Je vais sûrement me faire des ennemis... mais je n'ai pas aimé...
Avec "The Red Sleeve", on suit Yi San, un prince héritier destiné à devenir roi, et Seong Deok Im, une dame de cour qui chérit sa liberté plus que tout. Ici, on est clairement sut une romance où les plus grands obstacles ne sont ni les complots ni les rivalités... mais le poids de la couronne elle-même 👑🥹.Je vais être totalement honnête... si j'ai lancé ce drama, c'était avant tout pour vivre LA grande histoire d'amour dont tout le monde parle ❤️. Avec une note aussi folle sur MDL, je m'attendais vraiment à être emportée par cette romance. Malheureusement... ça ne s'est jamais produit 😕
Pourtant, sur le papier, tout avait de quoi me plaire... Entre lui, qui est prêt à tout pour rester auprès de la femme qu'il aime, et elle qui refuse de renoncer à sa liberté pour devenir une femme du roi. Franchement, je trouvais ce conflit hyper intéressant, est totalement cohérent avec l'époque.
Le problème, c'est qu'une fois leurs motivations bien établies, j'ai eu l'impression que le drama tournait constamment autour du même dilemme 😅. Yi San essaie de la convaincre, Deok Im refuse, ils souffrent chacun de leur côté... puis tout recommence. Au bout d'un moment, je ne me demandais même plus s'ils s'aimaient, puisque ça ne faisait aucun doute, mais j'attendais que leur relation prenne enfin une nouvelle direction... 😬
J'ai aussi eu du mal avec leur dynamique... Je comprends parfaitement que Yi San soit prisonnier de son rang et des règles de Joseon, mais certaines de ses décisions m'ont davantage donné l'impression qu'il cherchait à garder Deok Im près de lui par la "contrainte" plutôt qu'à réellement gagner son cœur. À l'inverse, Deok Im répète vouloir préserver sa liberté, tout en refusant plusieurs occasions de quitter définitivement le palais. J'ai compris son tiraillement... mais à force de revenir encore et encore sur cette même hésitation, j'ai fini par ressentir davantage de frustration que d'émotion... 🤗
Au final, j'ai été plus investie dans les intrigues secondaires que dans la romance 😅. Par exemple, j'ai beaucoup aimé tout l'arc autour des dames de cour et de leur mystérieuse organisation des "Fées". C'est ce qui m'a le plus intriguée, même si j'ai trouvé dommage que l'organisation disparaisse aussi vite une fois Yi San monté sur le trône.
Par contre, Deok Ro m'a laissée beaucoup plus perplexe 🤔. Dès le début, je me doutais qu'il finirait par trahir Yi San avec son mensonge concernant l'histoire des pages du livre interdit lorsqu'ils étaient enfants... Mais, je n'ai jamais vraiment réussi à comprendre ce qui le poussait à agir ainsi. J'avais souvent l'impression que ses décisions servaient davantage le scénario que son propre personnage.
J'ai également eu un peu de mal avec la manière dont le drama gère le temps ⏳. Les années passent, parfois même les décennies... mais les personnages semblent à peine évoluer. Certains événements importants arrivent presque de nulle part, ce qui m'a plusieurs fois donné l'impression que le récit avançait davantage parce qu'il le fallait que de façon vraiment naturelle.
Et malheureusement... même la fin ne m'a pas réconciliée avec le drama 🥲. J'ai attendu jusqu'au dernier épisode le fameux moment où j'allais enfin comprendre pourquoi cette romance bouleverse autant de monde... mais il n'est jamais arrivé. Je regardais leur histoire avec intérêt, mais je ne l'ai jamais vraiment vécue avec eux... Je suis restée spectatrice du début à la fin, alors que j'espérais avoir le cœur complètement brisé en arrivant au générique 🤷🏼♀️
Pour autant, je reconnais que le jeu des acteurs est excellent et la réalisation est soignée. En revanche, les décors et les costumes ne m'ont pas particulièrement marquée, surtout quand je les compare à d'autres sageuks qui m'ont beaucoup plus impressionnée visuellement...
Au final, je ressors surtout avec un énorme sentiment de frustration 😔. J'avais vraiment envie d'aimer "The Red Sleeve"... J'avais envie de comprendre pourquoi il est considéré comme l'un des meilleurs sageuks romantiques de ces dernières années... mais ça n'a tout simplement pas matché avec moi.
Bref, je comprends totalement qu'il ait bouleversé énormément de monde ❤️. Mais moi, cette fois, je suis complètement passée à côté... Comme quoi, même les dramas les plus acclamés ne nous touchent pas tous de la même manière... 😊✌🏻























