wanyi:
I’m not sure if I’m allowed, but I’ve started editing on the document >.< when I sub I prefer to actually watch the video at the same time. Because the meaning of words can change depends on how they are spoken and in what context.
but I’m only on ep 5 myself, so this is ruinin it for me *cry* :’)
I‘m still helping sub tho, glad to help :)
Hi! Yes ofc you can help. We desperately need more subbers to keep up with mango's pace! I keep the video playing by the side too! (context is important), that's what they do on Viki too. I know, we subbers have it hard, if it's a drama I care about I wouldn't want it to be spoiled for me.
Nice to have you aboard! <3