Not many I can think of from the last two years, most that come to mind are mini-series. Here's a few...
- +100 My Lady General - love this one, definite role reversal, fits what you're looking for
- +1 Secrets of the Shadow Sect - a role reversal in that the FL has more physical & social power than the ML, though they are both kind of tough/cold characters...
- Forever Love - the FL is richer and in a higher social position than the ML. Also I would say she has more power over him because he falls first for her and she knows this and uses it to her advantage haha, she spends a lot of time ordering him around which is hilarious. However I would not call the ML a "soft" character, he's a pretty typical action hero type.
- +1 also for Yes Her Majesty, My Uncanny Destiny, and My Merman Brother (if you're ever purely wanting to see a man kneeling to a woman then this might hit the spot haha)
- Marry Me My Queen - fun and short role reversal drama where the FL is flirty and strong and the ML is more innocent
- Beauty Killer - strong & savvy FL and an ML with a hard shell but soft interior, set in a matriarchal society
- Sweet Games - noona romance with a strong driven FL and a soft and adorable puppy ML
- Watashi no Oyome-Kun - kind of a literal role reversal in that the FL is a cold, controlling career woman and the breadwinner in the relationship, while the ML is basically her housewife
- The Princess Royal - FL is more powerful and calls the shots in the relationship
- Ye Cheng Fu - set in a matriarchal society, the FL is more the playboy promiscuous kind of character while the ML is more reserved
In case you missed these, here are some from 2021 and 2022 that fit your request:
Scent of Love (strong villain FL, very sweet soft ML)
The King's Affection (love this one, definite role reversal)
Why Her
Rattan
I have two lists you might find helpful related to this: Role reversals and FL clearly wears the pants