Are there any plots like this? The FL and ML are dating and the SML is in love with her, but she only likes him as a friend. He causes the ML to believe that the FL is cheating with the SML who she's friends with. This causes a huge misunderstanding and the FL is desperate to fix it and hates the SML for doing what he did.
Like towards the end of Loving, Never Forgetting.