I lost all the captions however after closing out the app and logging back in, they magically re-appeared.
i'm watching on desktop. i've tried closing and reopening the page several times and it didn't fix it. i also went back to episode 5 to see if it would do the same thing even though i just watched it with no problem and it also started doing it.
this show hasn't even been released internationally. nearly everyone was planning on pirating it. there's no point…
it was going to be released internationally on gaga, but they cancelled. but imo, i don't even want to pirate it; just watching it at all knowing they screwed over their main actors like that doesn't sit right with me.
Edit: It fixed itself