This review may contain spoilers
校園BL音樂劇
Gemini和Fourth搭的一部BL劇,Fourth真的太會演啦,根本活在鏡頭的世界裡,身體的顫動、情緒的收放很真誠很飽滿。之前看泰版《流星花園》我就有注意到演主角Gorya弟弟的他,清新而活潑。
以GMM的劇來說,這部我覺得友誼和家庭刻劃都蠻細膩的。
整個熱音社樂團的成員都有自己的成長曲線,儘管不用特別去拍攝屬於他們的故事,但透過共同事件的經營(每次事件的主角可以轉移),也可以讓觀眾很認識他們怎麼看待彼此和音樂的。我很喜歡看他們的互動,可能是從來沒有在那麼大卻彼此相知的團體過。
兩個主角的家庭狀況,尤其是母親和他們之間的聯繫特別打動我。身為學生會長的Tinn母親是校長,其實並不敢直接和母親爭取些什麼,就像是被鐵翼保護一樣,母親也在思考怎麼照顧這個柔弱的孩子。和母親相依為命的熱音社社長Gun,總是在擔憂有時休克的母親健康與經營食品店的情況,母親也在試著鼓勵兒子不要太把責任放在自己身上。這些細節其實對於主線不是很必要的,但憑添了許多動人的細節。
兩個主要角色的性格都很吸引我,Tinn是那種有色心的書呆子類型,腦中總是幻想喜歡對象誘惑自己,或者彼此親近的畫面,也常幻想對方端著可愛面孔有著各種虎狼之詞。Gun是嘴硬不說愛,不然開朗笑著不然耍酷掩蓋內心緊張,看向前方卻暗暗勾手的類型。這兩個人一個要是有色心沒色膽,另一個嘴硬而完全不認帳大概也發展不出什麼故事了,此時家庭背景描述突然又發揮角色性格說服的作用。
因為角色們要比音樂比賽且是熱音社的緣故,劇集放了很多首歌,不論原創或翻唱,也用剪MV的方式將歌曲安置,製造該集奠基的氛圍。而我最喜歡的是兩首,一首是翻唱的เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน(與朋友耍/別耍朋友),Fourth還掩耳盜鈴地說怎麼會有朋友想越界,另一首是ก้อนหินกับดวงดาว(石頭與星星),歌詞真的太美了,石頭為何愛戀著星星,而且要宣示自己就在那顆星上。
前者歌詞:
เธอชอบมาทำให้ฉัน เอ๊ะ ยังไง
你喜歡讓我感覺怎麼樣呢?
ที่เล่นแบบนี้นั้นมันแปลว่าไง
這樣玩弄我是什麼意思?
ฉันยังสับสนและสงสัย
我還困惑並懷疑著,
เป็นเพื่อนกัน ต้องเล่นแบบไหน
當個朋友應該要怎麼做?
(翻譯參考La La Thai流行歌學泰文)
後者歌詞:
เห็นเธองดงาม อยู่บนฟ้า
看著天空上美麗的你
แสนไกลลับตา อยากจะขึ้นไป
遙不可及 卻想上前靠近
ฉันคือก้อนหิน อยู่ตรงนี้
我是石頭 在這裡
มองเธอส่องแสงกลางหมู่ดาว
看著你在群星間閃耀
(翻譯參考此劇YT的數個翻譯協作)
以GMM的劇來說,這部我覺得友誼和家庭刻劃都蠻細膩的。
整個熱音社樂團的成員都有自己的成長曲線,儘管不用特別去拍攝屬於他們的故事,但透過共同事件的經營(每次事件的主角可以轉移),也可以讓觀眾很認識他們怎麼看待彼此和音樂的。我很喜歡看他們的互動,可能是從來沒有在那麼大卻彼此相知的團體過。
兩個主角的家庭狀況,尤其是母親和他們之間的聯繫特別打動我。身為學生會長的Tinn母親是校長,其實並不敢直接和母親爭取些什麼,就像是被鐵翼保護一樣,母親也在思考怎麼照顧這個柔弱的孩子。和母親相依為命的熱音社社長Gun,總是在擔憂有時休克的母親健康與經營食品店的情況,母親也在試著鼓勵兒子不要太把責任放在自己身上。這些細節其實對於主線不是很必要的,但憑添了許多動人的細節。
兩個主要角色的性格都很吸引我,Tinn是那種有色心的書呆子類型,腦中總是幻想喜歡對象誘惑自己,或者彼此親近的畫面,也常幻想對方端著可愛面孔有著各種虎狼之詞。Gun是嘴硬不說愛,不然開朗笑著不然耍酷掩蓋內心緊張,看向前方卻暗暗勾手的類型。這兩個人一個要是有色心沒色膽,另一個嘴硬而完全不認帳大概也發展不出什麼故事了,此時家庭背景描述突然又發揮角色性格說服的作用。
因為角色們要比音樂比賽且是熱音社的緣故,劇集放了很多首歌,不論原創或翻唱,也用剪MV的方式將歌曲安置,製造該集奠基的氛圍。而我最喜歡的是兩首,一首是翻唱的เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน(與朋友耍/別耍朋友),Fourth還掩耳盜鈴地說怎麼會有朋友想越界,另一首是ก้อนหินกับดวงดาว(石頭與星星),歌詞真的太美了,石頭為何愛戀著星星,而且要宣示自己就在那顆星上。
前者歌詞:
เธอชอบมาทำให้ฉัน เอ๊ะ ยังไง
你喜歡讓我感覺怎麼樣呢?
ที่เล่นแบบนี้นั้นมันแปลว่าไง
這樣玩弄我是什麼意思?
ฉันยังสับสนและสงสัย
我還困惑並懷疑著,
เป็นเพื่อนกัน ต้องเล่นแบบไหน
當個朋友應該要怎麼做?
(翻譯參考La La Thai流行歌學泰文)
後者歌詞:
เห็นเธองดงาม อยู่บนฟ้า
看著天空上美麗的你
แสนไกลลับตา อยากจะขึ้นไป
遙不可及 卻想上前靠近
ฉันคือก้อนหิน อยู่ตรงนี้
我是石頭 在這裡
มองเธอส่องแสงกลางหมู่ดาว
看著你在群星間閃耀
(翻譯參考此劇YT的數個翻譯協作)
Was this review helpful to you?


