Details

  • Last Online: 3 days ago
  • Gender: Female
  • Location:
  • Contribution Points: 0 LV0
  • Roles:
  • Join Date: May 24, 2025
F4 Thailand: Boys over Flowers thai drama review
Completed
F4 Thailand: Boys over Flowers
0 people found this review helpful
by Nangon
3 days ago
16 of 16 episodes seen
Completed
Overall 8.0
Story 7.5
Acting/Cast 8.0
Music 8.0
Rewatch Value 6.0
This review may contain spoilers

階級貧富的巨大差異,時時刻刻被提醒

原作作者在漫畫指出故事背景發生在日本泡沫經濟後的大衰退、就業的黑暗期。主角必須依靠勞力生存,其階級卻成為在菁英高中被霸凌的對象,然而她卻極力反抗一切,才吸引到校內富人階級的首四人團體F4首領的目光。在各改編版中,多少呼應全球新自由主義的經濟背景,多數人從事非典型勞動。主角也是如此,透過不斷勞動,以及自身「出淤泥而不染」的特質(不惑於權力)得到階級流動的入場券,跨越階級規則,甚至得以用愛情轉化F4首領的暴力。另外一個特別的則是F4首領之母如同西王母,千方百計阻撓男女相會,被描述為十惡不赦的壞女人。(此處多數觀點及敘述內容參自楊芳枝⟨愛情是一種意識型態:台韓偶像劇的愛情夢幻政治⟩2020,《南方的社會,學》,頁235-257)

但泰國版蠻多變動的,主角Gorya的存在不斷挑動階級族群的界線,尤其是周旋於F4首領Thyme旁後,抵擋並看穿富人階級背後的空虛,進而不斷戳破富人生活的假象,使得Gorya成為F4重要的心靈象徵,能讓他們得以一再感受除了財富、權力外,內心渴求的究竟是什麼,可能怎麼來的;她也成為在Thyme身邊抵抗家庭暴君Thyme之母Rosslyn的力量,在泰版的Rosslyn在經過Gorya「心靈穿刺」後,解放對於兒子的控制與冷調家教(根源於愛,卻反而推開了Thyme跟愛的距離)後,卻沒有因此失去權力,倒是得到一些人生真滋味(比如家人一起吃壽喜鍋的氛圍感),這部分不但較為寫實合理,也使得Rosslyn作為女強人角色兼母職的特性得以延續,也相對沒有醜化握有的權力女性。

另外,泰國版本的特色在於階級貧富的巨大差異,時時刻刻被提醒,比如Thyme背後的家族和政治有所掛勾,政商界如魚得水,並且是差點就可以壟斷整個市場的龐大公司。而Gorya只有常欠債的父母(或是親戚欠債),她只能一直依靠勞動得以存活。或者是Gorya的兩次富人情敵Mira、Litha的華麗現身,都在在顯示階級的難以逾越。在過去的版本中,多強調Gorya參加舞會時身穿華麗衣服的「逾越階級」狀態,得以達成愛情夢幻政治的象徵,然而在泰版卻很強調,因為各式原因,富人階級贈與的禮服常常被弄髒、搞丟等等,甚至就連最後一場的舞會Gorya都是穿著自己稍微弄髒的制服參加(因為弟弟Glakao不小心弄髒),而非禮服。Gorya的不甘融入的象徵(並不如灰姑娘在舞會華麗轉身)或許也和此戲Ren學長(F4之一)「不管什麼階層,都會有自己的問題」這想法有關。即使是愛情故事,卻不見得因此消化了階級對立,或者說,不是有人由低晉升到高,就得以被「犒賞」。

反而在泰版看到一個特質,也就是經歷了花花世界的考驗過後,我獲得的獎賞就是我愛的,我看穿的那個人,而完全沒有那些財富和權力。

不過被許多網友詬病的地方即是劇情進展相較其他版本速度過快,許多名場面並沒有被呈顯出來,形成較為「雷聲大雨點小」的狀況。但我想這和GMM慣習的剪輯邏輯,以及放映平台有關。他們在一集會有一個清晰的事件,一集會拆成四份在YT播放,而各份裡又有小子題,可以說其中也有起承轉合的架構。我想這的確蠻看人口味的。

主題曲好好聽,而且Bright Win撫慰我心。
Was this review helpful to you?