ichihachi

This is the translation for the second video clip, hope it helps ^_^

Yahoo Japan video interview (English Translation)

M: From my knowledge, I heard Akaso had some camping equipment.

A: I would certainly love to go. I want to make a bonfire.

M: Oh, a bonfire sounds nice.

A: Right?

M: I would definitely like to do that.

Title card: Banana question box

A: It’s here! Reading question one: If you were given a one-week off from now, what would you do?

A: I would simply be playing games.

Although I like playing games, I usually don’t because I could lose focus on my work.

If I’m not working, I like playing.
I like the game called ‘Dead by Daylight’; it has a similar concept to the game tag.

It’s very interesting.

M: One week? Hideout into the mountains.
I heard earlier that Akaso has some camping equipment.

A: Oh yeah, in that case, I would certainly like to go. I very much would like to go. I want to make a bonfire.

M: A bonfire sounds good. I would definitely like that.
Also, glancing at the bonfire like this.

2 – Second question
M (Reading the question): What is something you tend to waste/take for granted?

M: To waste…I would say food. Food deliveries provide all kinds of famous foods. I tend to quickly tap my phone so by the time I look up. I realise I had ordered so much. I tend to think to myself “Oh, this is cheap I’ll buy it.” I believe having too much may be a waste.

A: For me, it will be water.

M: Water?

A: I tend to buy a new bottle, although I have not finished with the first one. I also find some are still leftover in my fridge. I think to myself maybe that is a waste.

M: That can be true.

A: Right?

M: For me, it’s not drinks but food.

A: Oh! Natto, right?

M: Yes, Natto and eggs.

A: Oh, eggs too.

M: I buy new ones assuming there is none left over. But I realise there is at least three left.

A: That is a waste.

M: It sure is a waste. I do try and eat them.
You would not need to get more than you need.

A: Oh, absolutely.

Promo video - Ending

They don't seem too happy.

Oh yo, more analysis here! xD

I've noticed in episode 6, Kurosawa mentions internally Adachi should not speak little of himself anymore. I believe the whole 'If you don't love yourself you can love no one else' saying applies in this show. Quite fascinating, actually.

So apparently, it was subbed by ECOTV, I appreciate their work. It seems they only subbed ep1 and not covering the whole series which is unfortunate.
https://twitter.com/ECOTVSubs/status/1316429191475269634

I bet their outfits will be sold out after or before that episode x'D

One of the most iconic scenes which also left Kurosawa speechless.

If you want to add the rating, you need reference (proof) to prove it's true.

Nice, stay hydrated!

True dat :')

Yes, you wear that scarf so you don't catch a cold ^_^

Possibly there have been numerous discussions based on that theory. Especially because Adachi is wearing the same clothes to the ending credits.

I mean we do have the previews and photo updates on twitter.

Kurosawa was probably speechless by hearing that. It was also during the time he was thinking of giving up on his feelings for Adachi. The next scene Adachi mentions "Usually at our age, we would have Gf's taking care of us while we are sick." The comment makes us viewers and Kurosawa realise all the things he has done for Adachi may have been his firsts. Kurosawa responds with "Anyone would be lucky enough to have you. Whether it's dating, eating together or holding hands." "Those will all be your first, right?" "I bet they would be very happy."..."If it were me, I'd be happy."

Brilliant analysis! Kurosawa's gotta be one of the most considerate and selfless characters I've come across.

If the show does well in Japan, it may open more opportunities. Worldwide too definitely. On Japan's Twitter, it was No.1, and on the KKTV ranking, it was also No.1 following Gokushufudo and #Remolove.

Ossan's love lmfao

Well, it depends. During OL, their last two episodes stayed on trending internationally for two whole weeks. They also got a manga, OL character guide books and a film which grossed 3 million JYP yen during opening day and an overall 23 million JYP yen worldwide.

If we get Cherry magic trending more and viewer ratings up (domestic ratings) it could open more opportunities. One aspect I'm concerned with is show-runners having the tendency to focus too much on money therefore alienating their established audience. It's what happened when OL decided to change during it's season 2 release.

You could find all six episodes in raw on nyaa.si. You may need utorrent tho.

That's so cool, it reminds me of the layout on the OL book.