Rhea

Wow episodes are getting longer, that's the thing i like. Action, plot, everything well developed,( not like it was in The King Eternal Monarch..)

No problem ♥

"KangTae wanted me to die when i was falling down" for me is the most correct think

I've noticed it that SangTae used a verb which means in Korean to fall (down) not push (down). I've taken it as incorrect since people were confused about "pushed me". I'm studying Korean and I have an experience with Korean, Korean grammar and translations. In my opinion the best translation is "fell down" 떨어졌다, 떨어지- SangTae character sometimes speak not that precisely he stutters, stammers a lot, since he portraits an character with autism, but the 떨-떨어지 i heard properly, then checked other versions what he could tell, and the 떨어지 was correct.

Masterpiece!

수현 오빠 has posted on his Instagram another themed photos of him with young actress who plays Ko Moon Yeong as a child, aww at this rate maybe he will post photos with 서예지 언니, because for now we have only a Triple MmM' back view hahah

Oh god i would have to rewatch all raw episodes again to tell you and then with subtitles. Ngl My memory is poor haha. But don't worry if in today's episode are some wrong /misleading translations I write a comment about it here in 사이코지만 괜찮아 comments section

Yes haha Ko Moon Yeong even said smth like that 혹시 넌 별에서 나와서? "haha it's so funny because the title is 별에서 온 그대 aww sso cute, my heart, byeㅜㅜ

Everyone! I don't put spoiler alert because this is just about misleading subtitles at the ending of episode 9. Subtitles are wrong, Sang Tae used a a form 떨어지 of 떨어졌다 verb fell, which means to fall(ing) (down) not like it was in subtitles "pushed me"

Oh hii thxx♥

Wow! This what you wrote is interesting, and ngl this could be really possible, let's see if they gonna got back to past in next episodes.

Agree

Everyone! I don't put spoiler alert because this is just about misleading subtitles at the ending of episode 9. Subtitles are wrong, Sang Tae used a a form 떨어지 of 떨어졌다 verb fell, which means to fall(ing) (down) not like it was in subtitles "pushed me"

Agree, i think she felt the pain that 강태 has been enduring for years

Aww thx ♥

Same, I'm wishing in ep 10 Ko Moon Yeong will embrace him ㅠㅠ

That one at the ending scene was a good one misleading translational error. In today's ep there were a few small translational errors but it didn't change the meaning so don't worry. And I don't watch it on Netflix, i watch it on kdramahood. There are well translations usually

Misleading translations Everyone! I don't put spoiler alert because this is just about misleading subtitles at the ending of episode 9. Subtitles are wrong, Sang Tae used a a form 떨어지 of 떨어졌다 verb fell, which means to fall(ing) (down) not like it was in subtitles "pushed me"

If I can I always watch raw episodes and then translated, and today's 9 ep has so many misleading translations...

Everyone! I don't put spoiler alert because this is just about misleading subtitles at the ending of episode 9. Subtitles are wrong, Sang Tae used a a form 떨어지 of 떨어졌다 verb fell, which means to fall(ing) (down) not like it was in subtitles "pushed me"