I agree, but that would kill us all. But another slightly different interpretation would be that Pran wanted Pat…
He didn't. It was from another production outfit. Mafia's son with rare blood type. Father adopted a kid when son was still young so he could milk out his similar rare blood type every three months. Bodyguard was sent to look after son, the fell in love. Father needed both to prove theyor love for each other so he sent his son abroad to continue his studies...... for six years. LOL
I'm not abandoning my ANGST AGENDA yet. Many others have jumped on this bandwagon along with me.The scene in which…
I agree, but that would kill us all.
But another slightly different interpretation would be that Pran wanted Pat to get shit sorted with his family first, probably thinking how can they be happy as a couple together when they are at odds with the parentals.
We've seen how Pat has always been on the lookout for Pran's feelings. This time, Pran wanted to do something to "protect" Pat, so he pushed Pat to resolve the conflict with his dad first.
It has been an amazing weekend interaction with you, my loves. It's 1 in the morning and I have to get up at 4 to restart servers for 15 minutes then sleep again and be up for real at 7. So i'll leave this turf to all of youse.
Remember to stay on a low-sodium diet so as not to be salty in the comments. LOVE YOU, BESTIES!
Just a tidbit of Thai for you guys (I hope I don't murder it though), in case you want to familiarise your ears with the BB dialogues (albeit slowly).
Pom, Ku (or Gu), Lao, Chan (for female speakers) - first person pronoun (I). Pom, lao, lao and chan are polite whilst Gu/Ku is only used when super familiar with the person you're speaking with because it's very informal and can come across as impolite.
Khun, Nai, Mueng - second person pronoun (YOU). Similar to Gu/Ku, Mueng can come across as impolite so be careful when using it.
You'll also notice that sometimes speakers use their names instead of a pronoun (ex: when Pa was telling Hia Pat that she likes a woman/girl she said "Pa chorop/chorp phu-ying" instead of "Cha chorp phu ying")
Possessive nouns may also be confusing. (ex: my boyfriend/girlfriend = faen ku -- notice the positions shifted).
Sao = girl | Phu-ying - woman | Chay = man | Dek phu chay = boy | Dek = kid
Nid noi = a little bit
I'M NOT A NATIVE THAI SPEAKER . I just have sharp ears, having trained in theatre and classical music when I was a dek noi.
But another slightly different interpretation would be that Pran wanted Pat to get shit sorted with his family first, probably thinking how can they be happy as a couple together when they are at odds with the parentals.
We've seen how Pat has always been on the lookout for Pran's feelings. This time, Pran wanted to do something to "protect" Pat, so he pushed Pat to resolve the conflict with his dad first.
Happy Monday. Another week to conquer while we await 11 of 12.
Have a good one mah boy Ben!
Remember to stay on a low-sodium diet so as not to be salty in the comments. LOVE YOU, BESTIES!
In Mandarin (Chinese - Simplified) it's gege.
The Chinese language is a different universe on its own. :-)
Pom, Ku (or Gu), Lao, Chan (for female speakers) - first person pronoun (I). Pom, lao, lao and chan are polite whilst Gu/Ku is only used when super familiar with the person you're speaking with because it's very informal and can come across as impolite.
Khun, Nai, Mueng - second person pronoun (YOU). Similar to Gu/Ku, Mueng can come across as impolite so be careful when using it.
You'll also notice that sometimes speakers use their names instead of a pronoun (ex: when Pa was telling Hia Pat that she likes a woman/girl she said "Pa chorop/chorp phu-ying" instead of "Cha chorp phu ying")
Possessive nouns may also be confusing. (ex: my boyfriend/girlfriend = faen ku -- notice the positions shifted).
Sao = girl | Phu-ying - woman | Chay = man | Dek phu chay = boy | Dek = kid
Nid noi = a little bit
I'M NOT A NATIVE THAI SPEAKER . I just have sharp ears, having trained in theatre and classical music when I was a dek noi.
Have fun practicing. :-)