Can someone provide a link for the novel in english? Thanks ...
The novel is so long that no one has translated it. Even if you translate with google, it's not that precious because the author used a lot of ancient words, sentence structures, slangs, titles....
1) What is Qianlizui?2) What’s generally the meaning of that embroidered ball ?
No, she's not helping her family. That's why the ML says she's filial in a sarcastic way. LBY investigate the store and find evidence to accuse the CSS's grandma's brother (the guy hidden in the grass). I'm not sure whether it's related to the aunt-in-law.
1) What is Qianlizui?2) What’s generally the meaning of that embroidered ball ?
Because the fabric refers to the fabric store which belongs to CSS's annoying aunt-in-law. CSS reminds LBY to investigate the store to find the illicit money.
I have noticed the drama cut some unimportant plots of the novel but keeps the excellent scenes. It's very good! CSS's brothers come to support her which is very warm (same as the novel).
Her nice aunt-in-law also appears now, she will make up the love CSS needs in the future. She is the actress in 'Ashes of Love' (the leader of Flowers World) . Her husband is our best elder brother in 'Who rules the world', so warm to see him again! A perfect couple in the novel. I'm happy with the casting!
Lol~ Yes , it sounds like bird. Very cute~ But actually the character 嫋 is an ancient word from 晋·左思《吴都赋》(a…
No worries~ I also don't know this character until I search for it. It's not a common modern character. I think the author spent a lot of time thinking of their names to make them sound like ancient people.
Why everyone call FL Niao Niao? isn't she supposed to be Shao Shao / Shang Shang 🤣🤣 now I also want call…
Lol~ Yes , it sounds like bird. Very cute~ But actually the character 嫋 is an ancient word from 晋·左思《吴都赋》(a poetry of Jin Dynasty)：“蔼蔼翠幄，嫋嫋素女.” This character used to describe a lady with soft body and elegant maner.
In the novel, CSS is a modern girl so she don't know this character and thinks it means bird.
She also has another two brothers, they all love her as a sister. They give her family warmth. If you mean her cousin is the girl appears in the drama, she is kind so far as I haven't finished reading the novel yet, I don't know what will happen in the later stage.
I'm not sure whether he will appear in the drama, but he is in the novel. He is a very warm brother and take good care of his sisther. He thinks she is the most close person with him coz they stayed in their mother's uterus for 10 months together 😂
People who complained about annoying CSS family and thinking need them cut out, it's similar to cut out annoying…
True. A lot of the world's classical novels have annoying plots, the author wrote them coz they are essential. And I had to read them very detailed in my student period coz they will appear in the exams ~😂
Just completed the first 4 episodes. They explained the family background and the FL's growth story. Lusi's acting is so impressive. CSS is really a poor girl . It's not like any of Lusi's previous happy and funny characters, but Lusi did a good job! Let's look forward to tomorrow's romance episodes. The more she is poor now, the better she will gain in the future and surprise everyone~
1
LBY investigate the store and find evidence to accuse the CSS's grandma's brother (the guy hidden in the grass). I'm not sure whether it's related to the aunt-in-law.
2. The ball is often used to throw to one's loved lady/gentleman in ancient times.
Her nice aunt-in-law also appears now, she will make up the love CSS needs in the future. She is the actress in 'Ashes of Love' (the leader of Flowers World) . Her husband is our best elder brother in 'Who rules the world', so warm to see him again! A perfect couple in the novel. I'm happy with the casting!
In the novel, CSS is a modern girl so she don't know this character and thinks it means bird.