ColdOne

if you’re really lost, I’d recommend the book, it’s not too long. I’d describe it as slice of life with extra spicy couple who make a lot of dirty jokes.

currently binge watching this, really good! I almost feel bad for Sea having to act sooo many crying scenes though, it’s every episode at least once. By the end of filming he must have had no tears left for a year.

I will absolutely check these out! Thank you, really appreciate it :)

Yeah of course, I agree, human translation gets the nuance missed by MTL. For me, the repeated misunderstandings were what made it sad. And poor Ouyang who seriously got screwed over, doomed relationship from the start. These things made me sad, but the ending was good. At one point I really thought they'd part ways like that, the end, thankfully not. So yes, bittersweet would be a good way to put it.

Enjoy!

https://m.1314xt.com/qinggan/20211202/3426.html this is a better formatted version. It's also available in print if you can read chinese.

https://m.1314xt.com/qinggan/20211202/3426.html

I just finished reading it with machine translation. On chrome (google translate), the translation was good. The novel is very very long, but worth it. Be forewarned, there's *a lot* of sadness in it. Joy too, but like... a large chunk of the book was sad.

same, or even just a digital copy of the book. I only found physical copies.

they 100% can't unless a lot is cut out. I'm 4/5 of the way through the novel, which took me like 2.5 days of continuously reading, and I read around 100 pages/hr. If this book were to be printed it would be soooo long. In fact, I was curious and asked chatGPT to calculate it for me, came to between 2900-3400 pages printed in book format.

ending was unsatisfactory :/ I was hoping for more, so many things unexplained.

There’s rarely, if ever, a second season, probably why.