I have reasons to suspect this translation may not be accurate in relation to context. Could you please tell me where is this text in the site? Thank you.
Or #3There're two different person named Han Tae Joo, one lives in 2018 & the other one on 1988, so when the 2018…
Very good theory! Life on Mars' Russian remake explanation was similar to your theory. It makes sense ^^
Maybe all 1988 characters are dead but existed in the real world, like on Life on Mars and Ashes to Ashes? That would also explain Han Tae-joo finding his portfolio.
Both theories make sense! And you can't predict the writers at this point, they can come up with anything. I can't wait to watch the next episode!
I have checked Ep. 15 preview, and I noticed Han Tae-joo is wearing the same shirt as in 1988. So, in my view, there are two possibilities:
a) He dreamed or hallucinated about waking up in the present time. His "real" world is 1988, whether he is dead and in some kind of afterlife (Life on Mars and Ashes to Ashes) or he actually travelled back in time (Spanish version "La chica de ayer").
b) He actually woke up from a comma in the present time, and something happened that made him travel back to the past or the afterlife again. Suicide? Getting shot again...?
Anyway, this drama is very interesting. I really hope Tae-joo wakes up in the present time and reunites with his mother and his lover (prosecutor Jung Seo Hyun). He's been through a lot.
"registrarse" if it's infinitive.
"iniciar sesión" if it's infinitive.
Maybe all 1988 characters are dead but existed in the real world, like on Life on Mars and Ashes to Ashes? That would also explain Han Tae-joo finding his portfolio.
Both theories make sense! And you can't predict the writers at this point, they can come up with anything. I can't wait to watch the next episode!
a) He dreamed or hallucinated about waking up in the present time. His "real" world is 1988, whether he is dead and in some kind of afterlife (Life on Mars and Ashes to Ashes) or he actually travelled back in time (Spanish version "La chica de ayer").
b) He actually woke up from a comma in the present time, and something happened that made him travel back to the past or the afterlife again. Suicide? Getting shot again...?
Anyway, this drama is very interesting. I really hope Tae-joo wakes up in the present time and reunites with his mother and his lover (prosecutor Jung Seo Hyun). He's been through a lot.