but if she needs to be happy, she doesn't need a man to fulfill that part. plus, if I was her, and all that that…
I said the last 15 minutes of the show, so, for me, doesn't make sense the son's disappearance. My ideal ending would have been that after that Tae Oh's suicide "attempt", a year later, each with his/her life. That is what I meant. (sorry if I make mistakes, English isn't my language) :)
but if she needs to be happy, she doesn't need a man to fulfill that part. plus, if I was her, and all that that…
I said the last 15 minutes of the show, so, for me, doesn't make sense the son's disappearance. My ideal ending would have been that after that Tae Oh's suicide "attempt", a year later, each with his/her life. That is what I meant. (sorry if I make mistakes, English isn't my language) :)
Wow you're my senior in translating!Tell me how u manage your work life & subbing life pls ~'Cause now i'm sruggling…
I understand you, put I'm sure if you really like it, even if it's only one drama at the time, you'll find the moments to do it :). Fighting with youe studies and with translations!! \^__^/
Wow you're my senior in translating!Tell me how u manage your work life & subbing life pls ~'Cause now i'm sruggling…
I was lucky to discover this world when I had finished studying (and thank God), because otherwise it would have been my downfall hahahahha. Now I'm lucky to work from home, so I can combine it quite well. I have times that I translate less and others that more, depending on the mood :P. But for now I haven't lost the illusion :D. (Sorry if I made mistakes in English, as you know it's not my mother tongue ^^)
Totaly, totally agree!!! (hey, @ARI8 ;)). She and I have a Spanish fansub. I've been translating dramas for 11 years, I started right after finishing university, and now I combine it with my work. I can't take many projects as before, but I like it. I can swear that we have taken degrees in Medicine, Law and Criminology XD. Thanks for this article, because I felt totally reflected :D.
2 0
P
OnDeprecated profile comment•Jan 31, 2014
ProfileDeprecated profile comment
Y el Ministro más de lo mismo. Empezó medianamente decente pero ya se me hace muy pesada. Pero igual, para los capis que quedan, la termino. No me gusta dejar las cosas a medias.
0 0
P
OnDeprecated profile comment•Jan 31, 2014
ProfileDeprecated profile comment
La verdad es que no, es bastante tostón, jajaja. A partir del 10 se pone un poco más interesante, pero vamos... Es que yo termino lo que empiezo, para poder valorar :)
Thanks in advance for enlightening me :)